Übersetzungen für „caviae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cavitās <tātis> f (cavus) spätlat

cavitas

Höhlung, Hohlraum

cavisō <cavisāre> mlt.

caviso

herausfordern

cavea <ae> f (cavus)

1. Plin.

cavea

Höhlung

2. vorkl.

cavea

Gehege, Käfig f. wilde Tiere [ leonis ]

3.

cavea

Vogelkäfig

4. Verg.

cavea

Bienenstock

5.

cavea

Zuschauerraum (im [ Amphi- ] Theater o. Zirkus) [ prima der erste Rang; media der mittlere Rang; ultima o. summa die letzten o. obersten Sitzreihen ]

6. Sen. meton.

cavea

die Zuschauer, Publikum

7. meton.

cavea

Theater

cavē, cavēte (cavēre) m. Konjkt o. ne (poet m. Infin)

cave

ja nicht

cave credas

glaube ja nicht

caveō <cavēre, cāvī, cautum>

1.

caveo

sich hüten, sich in Acht nehmen, sich vorsehen (vor: m. Akk; ab; ne: sich davor hüten, dass; ut: dafür sorgen, dass; [

caveo poet; nachkl.

] Infin) [ socios; periculum; ab eo; ab homine impuro; ab insidiis ]

cave canem!

Warnung vor dem Hund (an röm. Haustüren)

2.

caveo

Vorsichtsmaßregeln treffen, sichern, sicherstellen, Fürsorge treffen (für: m. Dat; geg. etw.: ab) [ civitatibus; agris; concordiae publicae; ab invidia ]

alci cautum velle

jmd. in Sicherheit wünschen

3. JUR

a.

caveo

sich sicherstellen, sich Gewähr leisten lassen, sich Kaution geben lassen

b.

caveo

jmd. sicherstellen, jmdm. Gewähr leisten, Kaution stellen, jmdm. bei Kautionen Rechtsbeistand leisten, jmdm. Sicherheit verschaffen [ in iure ]

4.

caveo

festsetzen, bestimmen

cavō <cavāre> (cavus)

1.

cavo

aushöhlen [ lapidem; tellurem ]

2.

cavo

hohl ausarbeiten [ naves ex arboribus; vas ex lapide ]

3. Verg.

cavo

durchbohren [ parmam gladio ]

Bāiae <ārum> f

1.

Baiae

alter Hafen von Cumae, prominentes Seebad b. Neapel

2. meton.

Baiae

Badeort; üppiges Badeleben

caulae <ārum> f poet; nachkl.

caulae

Schafpferch, Hürde

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei

exuviae <ārum> f, exuvium Prop. <ī> nt (exuo)

1.

exuviae

die dem Feind abgenommene Waffenrüstung, Waffenbeute (als Zeichen des Sieges); Beute [ hostiles; Achillis; nauticae erbeutete Schiffsschnäbel ]

alcis exuviis ornatus

2.

exuviae

abgelegte Kleidung [ uxoris ]

3.

exuviae

abgezogene o. abgelegte Tierhaut [ serpentis; leonis ]

exuvias ponere

sich häuten

Grātiae <ārum> f ( Χάριτες ) personif., meist Pl

Gratiae

die drei Grazien, Göttinnen der Anmut, Euphrosyne, Aglaia u. Thalia, Töchter des Zeus

ināniae <ārum> f (inanis) Plaut.

inaniae

die Leere

Stabiae <ārum> f

Stabiae

Stadt in Kampanien, m. Pompeii u. Herculaneum 79 n. Chr. durch einen Ausbruch des Vesuv verschüttet