Übersetzungen für „celoclae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

celōcula <ae> f

Demin. v. celox Plaut.

celocula

kleine Jacht

Siehe auch: celōx

celōx <ōcis> m u. f (celer)

celox

Schnellsegler, Jacht

piratici celoces

celox publica

Staatsjacht, Paketboot

cella <ae> f („Zelle“)

1.

cella

Kammer, Stübchen (zum Wohnen)

2.

cella

Vorratskammer, Speisekammer, Keller [ vinaria; olearia; promptuaria ]

3. (der Teil des Tempels, wo das Bild der Gottheit in einer Nische stand,)

cella

Heiligtum im Tempel

4. Verg.; Plin.

cella

Bienenzelle

5. mlt.

cella

Mönchszelle, Klosterzelle; Kloster

cellula <ae> f Demin. v. cella

1.

cellula

Kämmerchen

2. mlt.

cellula

Mönchszelle; Einsiedelei, Kloster

Siehe auch: cella , cella

cella <ae> f

Neulatein

cella telephonica

Telefonzelle

cella <ae> f („Zelle“)

1.

cella

Kammer, Stübchen (zum Wohnen)

2.

cella

Vorratskammer, Speisekammer, Keller [ vinaria; olearia; promptuaria ]

3. (der Teil des Tempels, wo das Bild der Gottheit in einer Nische stand,)

cella

Heiligtum im Tempel

4. Verg.; Plin.

cella

Bienenzelle

5. mlt.

cella

Mönchszelle, Klosterzelle; Kloster

celebrō <celebrāre> (celeber)

1.

celebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ alqd in maius überschwänglich preisen; alqd carminibus besingen; nomen alcis scriptis; honores ]; verehren [ deum ]

2.

celebro

zahlreich o. oft besuchen, beleben, füllen [ silvas; atrium; templa ]

3.

celebro

umdrängen; begleiten, geleiten

4.

celebro

festlich begehen, feiern [ ludos; nuptias; festum canendo; diem natalem ]

5.

celebro

eifrig betreiben, ausüben [ artes ]

6.

celebro

allgemein bekannt machen, verbreiten

7. Ov.

celebro

m. etw. erfüllen [ contiones convicio cantorum; ripas carmine ]

celōx <ōcis> m u. f (celer)

celox

Schnellsegler, Jacht

piratici celoces

celox publica

Staatsjacht, Paketboot

Celaenae <ārum> f

Celaenae

Ort in Phrygien (in Kleinasien)

Amyclae <ārum> f

1.

Amyclae

Stadt in Lakonien, Heimat der Dioskuren, der Helena u. der Clytaemnestra

2.

Amyclae

Stadt in Latium zw. Caieta u. Terracina

cēlō <cēlāre>

1.

celo

etw. vor jmdm. verheimlichen, geheim halten, verhehlen (alqm alqd; indir. Frages.)

deus homines res futuras celavit

celo eos consilia mea

celor de re Pass.

mir wird etw. verheimlicht

celatur de consiliis meis Pass.

man verheimlicht ihm meine Pläne

2.

celo

jmd. in Unkenntnis üb. etw. (er)halten (alqm de re)

celo eos de consiliis meis

celor de re Pass.

man hält mich üb. etw. in Unkenntnis

celantur de consiliis meis Pass.

man hält sie in Unkenntnis üb. meine Pläne

3. poet

celo

verschweigen, m. Stillschweigen übergehen [ auctorem ]

4.

celo

verhüllen, bedecken [ vultus manibus ]

5.

celo

verbergen, verstecken [ alqm silvis ]

6.

celo

enthalten, bergen

aequora pisces celant

Celtae <ārum> m

Celtae

die Kelten

celeuma <atis> nt (griech. Fw.)

celeuma

Kommando (des Steuermanns)

I . celerō <celerāre> (celer) poet; nachkl. VERB trans

celero

beschleunigen, schnell ausführen [ gradum; fugam ]

II . celerō <celerāre> (celer) poet; nachkl. VERB intr

celero

eilen