Übersetzungen für „cerneretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

cerno

sichten, wahrnehmen, deutlich sehen

2. (geistig)

cerno

erkennen, einsehen, sich überzeugen (mente, animo, ingenio);

cerno Pass.

sich zeigen, sich erkennen lassen

amicus certus in re incerta cernitur Enn.

3.

cerno

unterscheiden

4. nicht klass.

cerno

trennen, auslesen [ per cribrum durchsieben ]

5.

cerno

entscheiden (bes. v. Los)

priusquam id sors creverit

6.

cerno

voraussehen, ahnen

7.

cerno

berücksichtigen

8. JUR

cerno

sich f. etw. entscheiden, etw. beschließen [ alqd de Armenia ]

9. nicht klass.

cerno

durch Kampf entscheiden = kämpfen [ ferro; vitam um das Leben; de victoria ]

10. JUR

cerno hereditatem

sich f. die Annahme einer Erbschaft entscheiden, die Erbschaft annehmen, antreten

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

Cerbereus <a, um>

Adj zu Cerberus

Siehe auch: Cerberus

Cerberus, Cerberos <ī> m

Cerberus

der drei- o. (nach anderen) hundertköpfige, schlangenschwänzige Höllenhund, der den Eingang zur Unterwelt hütete

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

cernuō <cernuāre> (cernuus)

cernuo

sich nach vorn überschlagen, einen Purzelbaum schlagen, kopfüber stürzen

dē-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1. (Zweifelhaftes)

decerno

entscheiden, bestimmen, ausmachen, urteilen, bes. im (Schieds-)Gerichtswesen (alqd; de; m. indir. Frages.)

litem decernere

de his Catonis praecepta decernent Plin.

non satis decernere poterant, quā suis opem ferrent

2. (v. Behörden, Versammlungen)

decerno

einen Beschluss fassen, bestimmen, erklären, festsetzen, anordnen, für etw. stimmen; genehmigen alqd; de re; m. Infin; A. C. I. des Gerundivs; ut, ne; m. bloßem Konjkt [ delectum; statuas; diem colloquio; de morte alcis ]

quaestionem de bonis direptis decernere; de Postumio senatus decrevit, ut statim in Siciliam iret

3. (v. Einzelnen)

decerno

sich entscheiden, sich entschließen, sich erklären für, beschließen; dafür stimmen, dass; urteilen, dass; die feste Ansicht gewinnen, den Vorsatz fassen abs.; alqd; m. Infin; A. C. I.; ut, ne

Caesar in provinciam proficisci decrevit

decreveram cum eo familiariter vivere

(mihi) decretum est (m. Infin)

ich bin entschlossen

4. (im Krieg)

decerno pugnam, certamine, acie

die Entscheidung herbeiführen, bis zur Entscheidung kämpfen, durch Kampf entscheiden

de salute rei publicae decernitur; in illo certamine, quod ferro decernitur; ferro ancipiti decernunt; cursibus et crudo caestu decernere Verg.

5. (m. Worten)

decerno

streiten, bes. vor Gericht [ de capite; pro mea fama; pro propinquis suis ]

6.

decerno

jmdm. etw. zuerkennen, zuweisen, zusprechen [ alci honores; triumphum alci; populo iura ]

7. (m. dopp. Akk)

decerno

erklären für [ alqm dignum ]

in-cernō <cernere, crēvī, crētum>

incerno

daraufsieben, darüberstreuen [ piper ]

sē-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

secerno

absondern, trennen (von: ab alqo, a o. e re u. bl. re; alqd alci: etw. für jmd.) [ inermes ab armatis; se a bonis; nihil praedae in publicum für den Staatsschatz; übtr animum a corpore frei machen; sua a publicis consilia; publica privatis ]

2.

secerno

verwerfen, ausscheiden lassen [ minus idoneos senatores ]

3. übtr

secerno

unterscheiden (von: ab o. bl. Abl) [ pestifera a salutaribus; iusto iniquum; honestum turpi ]

ex-cernō <cernere, crēvī, crētum>

excerno

aussondern

ex captorum numero excreti Saguntini Liv.

spernō <spernere, sprēvī, sprētum>

1. vorkl.

sperno

zurückstoßen, entfernen [ se a malis ]

2. (auch m. Infin) übtr

sperno

verwerfen, verschmähen, verachten [ veteres amicitias; alcis litteras; periculum ]

sternō <sternere, strāvī, strātum>

1. (auf den Boden)

sterno

(hin)streuen, ausbreiten, hinstrecken, niederlegen [ vestes; corpora passim; poma ]

se sternere u. mediopass. sterni

hinsinken, sich lagern

sternunt se phocae

se sternere somno in litore

strātus P. P. P.

liegend, ausgestreckt [ humi; ad pedes alcis; corpora somno ]

2. (gewaltsam od. feindl.)

sterno

niederwerfen, zu Boden strecken, niedermachen [ hostes caede; alqm subitā morte; aciem; ferro pecus; muros ariete; Troiam a culmine stürzen; agros fortschwemmen ]

3. übtr

sterno

niederdrücken, entmutigen, ins Unglück stürzen [ mortalia corda; Thyestem exitio gravi ]

4.

sterno

ebnen, glätten [ aequora das wogende Meer; ventos beruhigen; viam per mare bahnen; übtr odia militum besänftigen ]; (Wege) pflastern

5. poet; nachkl.

sterno

bestreuen, bedecken [ solum telis; algā litus; campos sarcinis ]

6. (Tische, Lagerstätten u. Ä.)

sterno

m. Decken o. Polstern belegen, bedecken, zurechtmachen [ triclinium ]

7.

sterno

satteln [ equum ]

cernuus <a, um>

1. Verg.

cernuus

kopfüber stürzend, sich überschlagend [ equus ]

2. spätlat

cernuus

vornübergeneigt

I . cēreus <a, um> (cera) ADJ

1.

cereus

aus Wachs, Wachs- [ imago ]

2.

cereus poet; nachkl.

wachsfarbig, -gelb [ poma ]

cereus Hor.

weiß wie Wachs [ bracchia ]

3.

cereus

v. Fett glänzend, fettig

4.

cereus

geschmeidig wie Wachs, weich, leicht biegsam

II . cēreus <ī> (cera) SUBST m

cereus

Wachskerze, -fackel