Übersetzungen für „cerritarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ferri-terium <ī> nt (ferrum u. tero) Plaut. scherzh

ferriterium

„Eisenreibwerk“ = Gefängnis

territōrium <ī> nt (terra)

territorium

Gebiet [ coloniae ]

cerrītus <a, um>

cerritus

verrückt, toll

numquam cerritior fuit, quam in hoc negotio

territō <territāre>

Intens. v. terreo

territo

sehr erschrecken, in Schrecken versetzen [ principes civitatis; hostem; urbem; alqm supplicio ]

Siehe auch: terreō

terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

terreo

(er)schrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern [ urbem incendiis ]; (auch m. ne);

terreo Pass.

erschreckt werden, erschrecken

2.

terreo

v. etw. abschrecken [ cives a repetenda libertate ] (auch m. ne o. quominus)

3. poet

terreo

auf-, verscheuchen, jagen [ alqm per totum orbem; feras ]

ferri-terus <ī> (ferrum u. tero), ferri-trībāx <ācis> m (ferrum u. τρίβω ) Plaut.

ferriterus

„der das Eisen Reibende“, Gefesselter, Sklave

ir-rītō¹ <rītāre>

1.

irrito

reizen, antreiben, bewegen [ alqm ad certamen; virum telis ]

2.

irrito

erregen, hervorrufen, verursachen [ seditionem; odium; rabiem; flammas anfachen ]

3.

irrito

zum Zorn reizen, erzürnen, aufbringen [ hostem ad iram; animos barbarorum ]

cerebrum <ī> nt

1.

cerebrum

Gehirn

2. poet

cerebrum

Verstand

3. poet

cerebrum

Hitzköpfigkeit

certō¹ <certāre> (certus)

1.

certo

wetteifern (um etw.: de; m. Abl; pro) [ cum civibus de virtute; officiis inter se; pro sua quisque potentia ]

certo poet (m. jmdm.: alci)

[ solus tibi certat Amyntas ]

2.

certo

kämpfen

proelio certare

de imperio cum populo Romano certare de principatu armis certare

cum Gallis pro salute certare

multum certato

nach langem Kampf

3.

certo

streiten [ verbis ]

4. (vor Gericht)

certo

streiten, verhandeln (üb. etw.: m. Akk) [ multam üb. die Strafe ]

5.

certo

eifrig sich bemühen, streben (m. Infin; m. ut u. Konjkt) [ vincere; aequales superare ]

meritō¹ ADV (Abl. v. meritum) Superl meritissimō

merito

verdientermaßen, m. Recht [ iratus; laudari ]