Übersetzungen für „certaturae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

certātor <ōris> m (certo¹) Gell.

certator

Wettstreiter (m. Worten)

certō¹ <certāre> (certus)

1.

certo

wetteifern (um etw.: de; m. Abl; pro) [ cum civibus de virtute; officiis inter se; pro sua quisque potentia ]

certo poet (m. jmdm.: alci)

[ solus tibi certat Amyntas ]

2.

certo

kämpfen

proelio certare

de imperio cum populo Romano certare de principatu armis certare

cum Gallis pro salute certare

multum certato

nach langem Kampf

3.

certo

streiten [ verbis ]

4. (vor Gericht)

certo

streiten, verhandeln (üb. etw.: m. Akk) [ multam üb. die Strafe ]

5.

certo

eifrig sich bemühen, streben (m. Infin; m. ut u. Konjkt) [ vincere; aequales superare ]

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

certātim ADV (certatus v. certo¹)

certatim

um die Wette, wetteifernd

certātiō <ōnis> f (certo¹)

1.

certatio

Wettkampf, -streit [ corporum; xysticorum ]

2.

certatio

Wetteifer [ honesta inter amicos ]

ingenia exercere certationibus

3.

certatio

Streit(igkeit)

4.

certatio

Streit, Verhandlung (vor Gericht)

certitūdō <dinis> f (certus) spätlat

certitudo

Gewissheit

certiōrō <certiōrāre> (certior v. certus) spätlat

certioro

benachrichtigen (= certiorem facio)

dictātūra <ae> f (dictator)

1.

dictatura

Diktatur, Würde eines Diktators

dictaturā se abdicare [o. dictaturam abdicare]

2.

dictatura

das Diktieren