Übersetzungen für „cibalis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cibāria <ōrum> nt (cibarius)

1.

cibaria

Nahrungs-, Lebensmittel f. Menschen u. Vieh, Proviant, Futter

2.

cibaria

Essensration f. Soldaten

cibaria Suet.

Essensration f. Sklaven

3.

cibaria

Deputatgetreide der Provinzialmagistrate

cibātus <ūs> m (cibo)

cibatus

Nahrung

cīvīlis <e> (civis)

1.

civilis

bürgerlich, (Mit-)Bürger betreffend, Bürger-, Privat-

exercitus civilis

Bürgerwehr

ius civile

bürgerliches Recht o. Privatrecht

causa civilis

Privatprozess

bellum civile

Bürgerkrieg

coniuratio civilis

dissensio civilis

2.

civilis

patriotisch

3. poet; nachkl.

civilis

leutselig, umgänglich, entgegenkommend

4.

civilis

öffentlich, staatlich, politisch

res civiles

Politik

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann

5.

civilis

den Staatsdienst betreffend [ officia ]

6. nachkl.

lis civilis

Zivilprozess

7. spätlat

civilis

heimisch

Oebalis <idis> f zu Oebalus

1.

Oebalis

spartanisch [ nympha Helena ]

2.

Oebalis

sabinisch [ matres ]

Siehe auch: Oebalus

Oebalus <ī> m

Oebalus

König v. Sparta, Vater des Tyndareus

fabālis <e> (faba) Ov.

fabalis

Bohnen- [ stipulae Bohnenstroh ]

viālis <e> (via) Plaut.; spätlat

vialis

zum Weg gehörig [ Lares ]

Diālis <e> (Diespiter)

Dialis

zu Jupiter gehörig, Jupiters

(flamen) Diālis m

Priester des Jupiter

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

fīnālis <e> (finis) spätlat

finalis

die Grenzen betreffend; End-, endgültig [ causa ]

cibō <cibāre> (cibus)

1. (Tiere)

cibo

füttern

cibo Pass.

fressen

2. Vulg.

cibo

speisen [ hominem ]

cibo Pass.

essen, sich nähren

cibamen <minis> nt mlt.

cibamen

Speise

cibus <ī> m

1.

cibus

Nahrung f. Menschen u. Tiere, Speise, Futter

cibus agrestis

cibum sumere

zu sich nehmen

cibum petere

2. übtr

cibus

Nahrung, Stoff [ mali; furoris ]

3. poet

cibus

Köder [ fallax ]

Cīvīlis <is> m

C. Iulius Claudius Civilis

Führer der aufständischen Bataver geg. Rom 69 u. 70 n. Chr.

tālis <e>

1.

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

tali consilio probato

nil metuens tale

talis m. folg. ut o. qui m. Konjkt (= ut is)

dass

tales nos esse putamur, ut iure laudemur

talis m. folg. qualis, ac o. atque

wie

cum esset talis, qualem te esse video

2.

talis

so groß, so vorzüglich [ vir; urbs; dignitas; virtus ]

3.

talis

so verwerflich [ facinus; condicio ]

4. Verg.

talis

folgender

talia fatur

tali modo liberatus est

Italis <idis> f

Italis

Italerin

I . quālis <e> INTERROG PRON

qualis

wie beschaffen? was für einer?

qualis est istorum oratio?

rei natura qualis sit, quaerimus Cic.

quali fide existimatis eos esse?

II . quālis <e> REL PRON

qualis

welcherlei, dergleichen, wie (m. u. ohne korrespondierendes talis); poet präd zur Einführung eines Gleichnisses wie, gleichwie

qualiter

III . quālis <e> INDEF PRON

qualis

irgendwie beschaffen

reālis <e> (res)

realis

einen Gegenstand betreffend, auf einen Gegenstand bezogen

realis mlt./nlt.

wirklich, real

I . aquālis <e> (aqua) vorkl. ADJ

aqualis

Wasser-

II . aquālis <is> (aqua) vorkl. SUBST m u. f

aqualis urceus od. hama

Wasserkrug, -eimer

dōtālis <e> (dos)

dotalis

zur Aussteuer gehörig [ agri; dona Brautgeschenke ]

ducālis <e> (dux)

ducalis

zum Feldherrn gehörig, Feldherrn-