Übersetzungen für „cicatriculae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cicātrīcōsus <a, um> (cicatrix) vor- u. nachkl.

cicatricosus

narbig, voller Narben [ tergum; miles ]

conciliātrīcula <ae> f

Demin. v. conciliatrix

conciliatricula

Vermittlerin, Fürsprecherin

Siehe auch: conciliātrīx

conciliātrīx <īcis> f (concilio)

1.

conciliatrix

Vermittlerin, Fürsprecherin

2.

conciliatrix

Kupplerin

cicātrīx <īcis> f

1.

cicatrix

Narbe, Schramme [ recens; vetus; foeda; adversa vorn auf der Brust; bello accepta ]

2. poet; nachkl.

cicatrix

Kerbe [ in stirpe ]

3. übtr

cicatrix

vernarbte Wunde [ rei publicae ]

4. Iuv.

cicatrix

Naht (am geflickten Schuh)

terricula, terriculae f, terriculum <ī> nt (terreo)

terricula

Schreckmittel

nūtrīcula <ae> f Demin. v. nutrix

1. poet; nachkl.

nutricula

Amme

2. übtr

nutricula

Ernährerin, Nährmutter

Siehe auch: nūtrīx

nūtrīx <īcis> f (nutrio)

1.

nutrix

Ernährerin, Amme

capra nutrix Iovis übtr

Sicilia nutrix populi Romani

Kornkammer

Africa leonum nutrix

2. im Pl Cat.

nutrix

Brüste

3. übtr

nutrix

Nährerin, Förderin [ oratoris ]

nox nutrix curarum

discordia nutrix belli

chartulae <arum> f Pl

Neulatein

chartulae compactae

Notizblock

quadrīgulae <ārum> f

Demin. v. quadrigae

quadrigulae

kleines Viergespann

Siehe auch: quadrīgae

quadrīgae <ārum> f Sg quadrīga (nicht klass.) (< * quadri-iugae, v. quattuor u. iugum)

1.

quadrigae

Viergespann [ alborum equorum ]

2.

quadrigae meton.

vierspänniger Wagen [ aureae; falcatae Sichel-, Streitwagen ]

quadrigas agitare

navibus atque quadrigis alqd petere übtr Hor.

m. allen Mitteln

quadrigae meae decurrerunt Petr.

meine Freude ist dahin

3. Wissenswertes

quadrigae

Die Quadriga – das Viergespann: Vom Kampfwagen zum Sportfahrzeug (vier Pferde nebeneinander gespannt) und bei den röm. Kaisern zum Ehrenwagen bis hin zum Münzsymbol reicht die Entwicklung. Auf dem Brandenburger Tor der Hauptstadt Berlin thront die Quadriga, von Johann Gottfried Schadow – mit der Siegesgöttin (urspr. Friedensgöttin!) – 1789 entworfen (wechselvolle Geschichte!)

tōnstrīcula <ae> f

Demin. v. tonstrix verächtl

tonstricula

Friseuse (= „Bartkratzerin“)

Siehe auch: tōnstrīx

tōnstrīx <īcis> f (tonsor) vor- u. nachkl.

tonstrix

Haar-, Bartschererin

meretrīcula <ae> f

Demin. v. meretrix

meretricula

niedliche Dirne, verächtl.: elende Dirne

Siehe auch: meretrīx

meretrīx <īcis> f (mereo)

meretrix

Dirne, Freudenmädchen, Hure, Nutte

auricula <ae> f Demin. v. auris

1.

auricula

Öhrchen, Ohr

2.

auricula

Ohrläppchen

Siehe auch: auris

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)