Übersetzungen für „ciear“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cibō <cibāre> (cibus)

1. (Tiere)

cibo

füttern

cibo Pass.

fressen

2. Vulg.

cibo

speisen [ hominem ]

cibo Pass.

essen, sich nähren

citō¹ ADV (citus) Komp citius, Superl citissimē

1.

cito

schnell, rasch, (zeitl.) bald

dicto citius

schneller, als gesagt

serius aut citius

früher oder später

2.

non cito

nicht leicht

non tam cito … quam

nicht so sehr … als Komp eher, leichter [ citius diceres ]

3. spätlat Konj

quam cito

sobald als

cieō <ciēre, cīvī, citum>

1.

cieo

in Bewegung setzen, bewegen, anregen, rege (er)halten

pugnam ciere

den Kampf immer wieder v. neuem entflammen

herctum ciere

die Teilung der Erbschaft veranlassen, die Erbschaft teilen

natura omnia ciens et agitans motibus et mutationibus suis Cic.

2. nachkl.

cieo

herbeirufen

3. poet

cieo

zu Hilfe rufen (bes. eine Gottheit) [ nocturnos manes carminibus ]

4.

cieo

(zum Kampf) aufbieten [ exercitūs; alqm ad arma; agmen a patriis oris ]

5.

cieo

aufrufen [ alqm magna voce; singulos nomine ]

6.

cieo

(aus)rufen, nennen [ nomina singulorum ]

7. poet

cieo

ertönen lassen [ gemitūs stöhnen; mugitūs brüllen; murmur ]

8. (Erscheinungen u. Zustände)

cieo

erregen, aufsteigen lassen, hervorrufen, hervorbringen, veranlassen, bewirken [ fletus; lacrimas vergießen o. erregen ]

9. (kriegerische u. polit. Zustände)

cieo

erregen, hervorrufen, veranlassen, beginnen [ bellum; seditiones; vanos tumultus ]

10.

cieo

aufregen, in Aufruhr bringen, erschüttern; aufwühlen

mare venti et aurae cient

ciere imo aequora fundo

(v. Meeresgott)

caelum tonitru ciere

11. JUR

patrem ciere

einen Vater angeben, aufweisen (um seine freie Herkunft zu beweisen)

consulem patrem ciere

einen Konsul als Vater aufweisen

cicer <eris> nt nicht klass.

cicer

Kichererbse

cicur <Gen. uris>

1.

cicur

zahm

aves cicures

ferae et cicures apes

2.

cicur

weise, mild [ ingenium; consilium ]

coclear, cochlear, cocleare, cochleare <āris> nt nachkl.

coclear

Löffel

cibāria <ōrum> nt (cibarius)

1.

cibaria

Nahrungs-, Lebensmittel f. Menschen u. Vieh, Proviant, Futter

2.

cibaria

Essensration f. Soldaten

cibaria Suet.

Essensration f. Sklaven

3.

cibaria

Deputatgetreide der Provinzialmagistrate

cidaris <is> f (pers Wort) nachkl.

cidaris

Tiara (hoher, spitz zulaufender Turban pers Könige)

circō <circāre> (circum) spätlat (m. Akk)

circo

rings um etw. herumgehen, etw. umkreisen

cithara <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

cithara

Zither, Leier, Laute, Lyra

2. poet meton.

cithara

Saitenspiel

citharae studium

citharam docere alqm

palear <āris> nt poet; nachkl. (meist Pl)

palear

Wamme (vom Hals des Rindes herabhängende Hautfalte)