Übersetzungen für „cimbro“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Cimbrī <ōrum> m

Cimbri

germ. Volk an der unteren Elbe

umbrō <umbrāre> (umbra)

umbro

beschatten, bedecken

lībrō <lībrāre> (libra)

1.

libro

im Gleichgewicht halten o. bewegen

tellus ponderibus librata suis Ov.

2.

libro

schwingen, schleudern [ telum; caestus; corpus in alas sich auf die Flügel schwingen; se per nubila fliegen ]

I . vibrō <vibrāre> VERB trans

1. poet; nachkl.

vibro

in zitternde Bewegung bringen

vibrabant flamina vestes

ließen flattern

vibro Pass.

zittern, zucken

vibrātus, a, um

zitternd, zuckend [ lingua; fulgor ]

2.

vibro

schwingen, schwenken [ hastam; sicam; alqm umeris emporschwingen, heben ]; erschüttern [ membra; viscera ]

3.

vibro

schleudern, werfen [ tela; fulmina; spicula per auras; übtr iambos ]

4. poet; nachkl. (Haare)

vibro

kräuseln

II . vibrō <vibrāre> VERB intr

1. poet; nachkl.

vibro

zittern, zucken, beben

vibrat lingua

nervi vibrantes

2.

vibro

funkeln, blitzen, glänzen

mare vibrans

tela vibrantia

3. übtr (v. der Rede)

vibrans

schwungvoll [ oratio ]

4. nachkl. (v. Tönen)

vibro

schrillen

vox in auribus vibrat

crābrō <ōnis> m poet; nachkl.

crabro

Hornisse

crēbrō ADV, crēbrē (selten), crēbriter (nachkl.) (creber) poet u. nachkl. Akk Pl Neutr. crēbra; Komp. crebrius; Superl creberrime

crebro

oft, wiederholt, häufig

crībrō <crībrāre> (cribrum) spätlat

cribro

(durch)sieben

citrō ADV meist in Verbindung m. ultro

citro

hierher, herüber

beneficia ultro et citro data, accepta

gegenseitig

cicurō <cicurāre> (cicur) spätlat

cicuro

zähmen

ad-umbrō <umbrāre>

1.

adumbro

beschatten

2.

adumbro

skizzieren, andeuten

I . in-umbrō <umbrāre> VERB trans

1.

inumbro

beschatten, verdunkeln [ ora coronis ]

nemora, quibus Anio inumbratur

2. übtr

inumbro

in den Schatten stellen

imperatoris adventu legatorum dignitas inumbratur Plin.

II . in-umbrō <umbrāre> VERB intr

inumbro

dunkeln

inumbrante vesperā

da der Abend einbrach

ob-umbrō <umbrāre> poet; nachkl.

1.

obumbro

beschatten

lucus templum obumbrans

arbor amnem obumbrat

coma umeros obumbrat

2.

obumbro

verdunkeln [ aethera telis; übtr nomen ]

nubes solem obumbrant

luna obumbratur

3. übtr

obumbro

verhüllen, verhehlen, vertuschen, bemänteln [ erroris sub imagine crimen ]

4.

obumbro

schützen

(Turnum) reginae nomen obumbrat Verg.

celebrō <celebrāre> (celeber)

1.

celebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ alqd in maius überschwänglich preisen; alqd carminibus besingen; nomen alcis scriptis; honores ]; verehren [ deum ]

2.

celebro

zahlreich o. oft besuchen, beleben, füllen [ silvas; atrium; templa ]

3.

celebro

umdrängen; begleiten, geleiten

4.

celebro

festlich begehen, feiern [ ludos; nuptias; festum canendo; diem natalem ]

5.

celebro

eifrig betreiben, ausüben [ artes ]

6.

celebro

allgemein bekannt machen, verbreiten

7. Ov.

celebro

m. etw. erfüllen [ contiones convicio cantorum; ripas carmine ]

fimbria <ae> f

1. nachkl.

fimbria

Troddel, Franse

2. im Pl

fimbria

Gekräusel

madentes cincinnorum fimbriae

feuchtes Haargekräusel

Fimbria röm. cogn.

→ Flavius

Siehe auch: Flāvius

Flāvius <a, um> röm. (urspr. sabin.) gens

1.

Cn. Flavius

um 300 v. Chr., Sohn eines Freigelassenen, Sekretär des Appius Claudius Caecus, später (als erster Freigelassener) kurulischer Ädil, gab den ersten röm. Kalender heraus

2.

C. Flavius Fimbria

Anhänger des Marius u. Cinna, besiegte Mithridates u. zerstörte Ilion, v. Sulla bekämpft, galt als verwegen u. ruchlos

3.

T. Flavius Vespasianus

röm. Kaiser (9–79 n. Chr.; seit 69 Kaiser). Von den Legionen des Ostens zum Kaiser ausgerufen. Als Feldherr im Auftrag Neros Niederwerfung des jüdischen Aufstandes, den sein Sohn Titus im Jahr 70 mit der Zerstörung Jerusalems beendete.

4.

Flavius

gleichnamiger Sohn des vorigen, Kaiser 79–81 n. Chr., bekannt als Kaiser Titus

5.

T. Flavius Domitianus

Bruder des vorigen, Kaiser 81–96 n. Chr.

cīmex <micis> m

cimex

Wanze

Imbros, Imbrus <ī> f

Imbros

Insel im nördl. Ägäischen Meer

Cicerō <ōnis> m cogn. in der gens Tullia:

1.

M. Tullius Cicero

der größte röm. Redner u. Stilist, Vermittler der griech. Philosophie, geb. am 3. Januar 106 v. Chr. in Arpinum, 43 v. Chr. auf Befehl des Antonius ermordet

2.

Cicero

sein gleichnamiger Sohn

3.

Q. Tullius Cicero

Bruder des Redners

imbrex <bricis> f u. m (imber)

1. vor- u. nachkl.

imbrex

Hohlziegel zur Ableitung des Regenwassers

tempestas confringit tegulas imbricesque

2. Verg. meton.

imbrex

Dach v. Hohlziegeln

3. Suet.

imbrex

Beifallsklatschen m. hohlen Händen

4. Mart.

imbrex

Rippenstück [ porci Schweinerippchen ]