Übersetzungen für „circumaggeratus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

circum-agō <agere, ēgī, āctum>

1.

circumago

im Kreis herumführen

2.

circumago

umwenden, umdrehen, umlenken [ equos frenis ]

circumago refl u. mediopass.

sich (um)drehen, sich (um)wenden

ventus se circumagit

schlägt um

fortuna circumagitur

wendet sich

3.

circumago Tac.

herumtreiben

huc illuc clamoribus hostium circumagi

circumago refl u. mediopass. Hor.

umherziehen

4.

circumago

jmd. umstimmen

circumago Pass.

sich umstimmen lassen

rumoribus vulgi circumagi

5. (v. der Zeit)

circumago refl u. mediopass.

vergehen, verfließen

annus circumactus est

6. nachkl.

circumago

m. etw. umgeben, umziehen [ muro ]

circumlātus

P. P. P. v. circumfero

Siehe auch: circum-ferō

circum-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

circumfero

herumtragen, -reichen, -geben

circumfero pass.

herumgehen [ poculum circumfertur ]

2.

circumfero

ringsum verbreiten [ bellum; terrorem; clamorem; sententiam ]

3. (ein Glied des Körpers, bes. die Augen)

circumfero

umherschweifen lassen, herumdrehen, -wenden

quocumque circumtuli oculos Liv.

wohin ich ringsum meine Augen wendete

4. nachkl.

circumfero

mit sich (herum)tragen, bei sich führen [ signa; scuta vetera ]

circum-ōrnātus <a, um> (orno) spätlat

circumornatus

rings geschmückt

circumāctus¹ <ūs> m (circumago) nachkl.

circumactus

Umdrehung, Umschwung [ rotarum; corporis ]

circum-textus <a, um> (texo)

circumtextus

rings verbrämt

circumiectus² <a, um> (P. Adj. von circum-iciō)

1.

circumiectus

umliegend, ringsum befindlich [ silvae; oppida; nemora; (rings um etw.: m. Dat) aedificia -a muris ]

2.

circumiectus

umgeben, umschlossen [ planities saltibus ]

circumspectus¹ <ūs> m (circumspicio)

1.

circumspectus

das Umherblicken, Umherspähen, Umblick, Umschau, Ausblick

2. übtr

circumspectus

Betrachtung, Erwägung [ rerum aliarum ]

circumitus <ūs> m

→ circuitus

Siehe auch: circuitus , circuitus

circuitus <us> m (elektr.)

Neulatein

contractus circuitus electricus

Kurzschluss

circuitus, circumitus <ūs> m (circueo, circumeo)

1.

circuitus

Umlauf, Kreislauf [ solis; lunae ]

2.

circuitus

Umseglung [ Hispaniae ]; Durchwanderung

3.

circuitus

Umfang, Umkreis

in oppidi circuitu

4.

circuitus

Umweg

pons deletus magnum circuitum habebat

verursachte

5. übtr

circuitus

indirektes Verfahren, Umweg

circuitu gloriam petere

6. RHET

circuitus

Periode, zusammengesetzter, längerer Satz

7.

circuitus

Umschreibung

per circuitus loqui

8. spätlat

circuitus

Reigentanz

circum-situs <a, um> spätlat

circumsitus

ringsum liegend, gelegen [ gentes; terrae; nationes ]

circumlitus

P. P. P. v. circumlino

Siehe auch: circum-linō

circum-linō <linere, –, litum>, circumliniō (selten) <linīre, liniī, –>

1.

circumlino

etw. um etw. schmieren, kleben (um etw.: m. Dat)

2.

circumlino

beschmieren, bestreichen, überziehen [ mortuos cerā ] meist P. P. P. überzogen

circumlitus auro, cerā

circum-sūtus <a, um> (suo) nachkl.

circumsutus

rings umnäht

circum-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

circumscribo

einen Kreis (um etw. o. um jmd.) beschreiben, m. einem Kreis umziehen, umzeichnen, einschließen [ alqm virgulā ]; beschreiben [ orbem ]

2.

circumscribo

ab-, begrenzen, beschränken, einschränken [ vitae spatium; alci locum habitandi; luxuriam ]

3.

circumscribo

jmd. in Schranken halten, in die gehörigen Schranken zurückweisen [ praetorem ]

4. (eine Streitfrage)

circumscribo

umgehen, ausklammern, beseitigen, (als ungültig) ausscheiden [ tempus Sullanum ex accusatione ]

5.

circumscribo

etw. umdeuten, den Sinn verdrehen

6.

circumscribo

jmd. umgarnen, täuschen, irreführen

fallacibus et captiosis interrogationibus circumscripti

7.

circumscribo

jmd. um sein Geld bringen, betrügen

circum-tegō <tegere, – –>

circumtego

ringsum bedecken [ corpus veste ]

circum-arō (arāre)

circumaro

umpflügen

circumāctiō <ōnis> f (circumago)

1.

circumactio

Umdrehung, Umschwung

2. (v. der Rede) Gell.

circumactio übtr

Umschwung

circum-cingō <cingere, cinxī, cinctum>

circumcingo

rings umschließen, einschließen

circum-fulgeō <fulgēre, fulsī, fulsum> nachkl.

circumfulgeo

rings umstrahlen