Übersetzungen für „circumlationem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

circum-lātrō <lātrāre> Sen.

circumlatro

umbellen, v. allen Seiten anbellen [ hominem ]

circumlitiō <ōnis> f (circumlino) nachkl.

1.

circumlitio

Bemalung

2.

circumlitio

der Farbton, den man den Marmorstatuen durch Einreiben m. einer Mischung aus Wachs u. Öl gab.

circulātim ADV (circulor) nachkl.

circulatim

gruppenweise

circumlātus

P. P. P. v. circumfero

Siehe auch: circum-ferō

circum-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

circumfero

herumtragen, -reichen, -geben

circumfero pass.

herumgehen [ poculum circumfertur ]

2.

circumfero

ringsum verbreiten [ bellum; terrorem; clamorem; sententiam ]

3. (ein Glied des Körpers, bes. die Augen)

circumfero

umherschweifen lassen, herumdrehen, -wenden

quocumque circumtuli oculos Liv.

wohin ich ringsum meine Augen wendete

4. nachkl.

circumfero

mit sich (herum)tragen, bei sich führen [ signa; scuta vetera ]

circum-linō <linere, –, litum>, circumliniō (selten) <linīre, liniī, –>

1.

circumlino

etw. um etw. schmieren, kleben (um etw.: m. Dat)

2.

circumlino

beschmieren, bestreichen, überziehen [ mortuos cerā ] meist P. P. P. überzogen

circumlitus auro, cerā

circumluviō <ōnis> f (circumluo)

circumluvio

Umspülung, Inselbildung

circuitiō, circumitiō <ōnis> f (circueo, circumeo)

1.

circuitio

Umlauf, Durchmessen

2.

circuitio

indirektes Verfahren, Umweg

3. MILIT

circuitio

das Kontrollieren der Wachen, das Patrouillieren

circuitio ac cura vigiliarum aedilium plebei erat

circumāctiō <ōnis> f (circumago)

1.

circumactio

Umdrehung, Umschwung

2. (v. der Rede) Gell.

circumactio übtr

Umschwung

circum-rētiō <rētīre> (rete) übtr

circumretio

rings umstricken, umgarnen

alqm fraude circumretire

te circumretitum frequentiā populi Romani esse video Cic.