Übersetzungen für „circumpositionis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

circumposita <ōrum> nt (circumpono)

circumposita

Umgegend

circum-pōtātiō <ōnis> f

circumpotatio

Umtrunk, Trinkgelage

circuitiō, circumitiō <ōnis> f (circueo, circumeo)

1.

circuitio

Umlauf, Durchmessen

2.

circuitio

indirektes Verfahren, Umweg

3. MILIT

circuitio

das Kontrollieren der Wachen, das Patrouillieren

circuitio ac cura vigiliarum aedilium plebei erat

circumlitiō <ōnis> f (circumlino) nachkl.

1.

circumlitio

Bemalung

2.

circumlitio

der Farbton, den man den Marmorstatuen durch Einreiben m. einer Mischung aus Wachs u. Öl gab.

circummūnītiō <ōnis> f (circummunio)

circummunitio

Einschließung (durch eine Mauer o. andere Befestigungsanlagen)

circum-situs <a, um> spätlat

circumsitus

ringsum liegend, gelegen [ gentes; terrae; nationes ]

circum-vestiō <vestīre>

circumvestio

ringsum bekleiden, bedecken

übtr se dictis circumvestire

sich schützen durch

circumlocūtiō <ōnis> f (circumloquor)

circumlocutio

Umschreibung

circum-pōnō <pōnere, posuī, positum>

circumpono

rings aufstellen, rings herumstellen, -setzen, -legen (um etw.: m. Dat)

nemus stagno circumponere

einen Wald rings um den See anlegen

circumpositi sunt huic oppido colles

circum-plicō (plicāre)

circumplico

umwickeln, umschlingen

circum-plector <plectī, plexus sum> arch. Nbf. -plectō, plectere, –, plexum

circumplector

umfassen, umschlingen, umarmen, umgeben [ collem opere einen Hügel m. Schanzanlagen ]

circum-padānus <a, um> (Padus)

circumpadanus

rings um den Po (befindlich) [ campi; lanae ]

circumvectiō <ōnis> f (circumvehor)

1.

circumvectio

Handelsverkehr im Innern

portorium circumvectionis

Transitzoll

2.

circumvectio

Umlauf, Kreisbahn [ solis ]

circumventiō <ōnis> f (circumvenio) spätlat

circumventio

Täuschung

circumāctiō <ōnis> f (circumago)

1.

circumactio

Umdrehung, Umschwung

2. (v. der Rede) Gell.

circumactio übtr

Umschwung

circumductiō <ōnis> f (circumduco 4.) Plaut.

circumductio

Prellerei, Betrug

circum-rētiō <rētīre> (rete) übtr

circumretio

rings umstricken, umgarnen

alqm fraude circumretire

te circumretitum frequentiā populi Romani esse video Cic.

circumspectiō <ōnis> f (circumspicio)

1.

circumspectio

Umsicht, umsichtiges Erwägen

2. spätlat (Anrede an den Erzbischof)

circumspectio vestra

Ew. Weisheit