Übersetzungen für „cissitidis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dissitus

P. P. P. v. dissero

Siehe auch: dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

vicissitūdō <dinis> f (vicissim)

1.

vicissitudo

Wechsel, Abwechslung [ fortunae; dierum ac noctium; diurnae nocturnaeque; imperitandi im Regieren; studiorum officiorumque; in sermone communi ] wechselseitiger Einfluss

2. mlt.

vicissitudo

Vergeltung

Cissēis <idis> f

Cisseis

Hekuba, Tochter des Cisseus, des Königs v. Thrakien

missitō <missitāre> (Frequ. v. mitto)

missito

wiederholt schicken [ auxilia ]

spissitūdō <dinis> f (spissus) nachkl.

spissitudo

Dichte, Dicke

cisti-fer <ferī> m (cista u. fero)

cistifer

Kastenträger (niederer Polizeibeamter)

cis-alpīnus <a, um> (Alpes)

cisalpinus

diesseits der Alpen (v. Rom aus betrachtet) [ Gallia ]

viridis <e> (vireo)

1.

viridis

grün(lich) [ color; avis Papagei; lapillus Smaragd; campus; gramen; herbae; ripa; aqua; Nereidum comae; dii Meergötter ]

2.

viridis

grasreich, baumreich

3. übtr

viridis

jugendlich, frisch, munter, rüstig [ aevum Jugend; puella; iuventa; senectus ]

dissiciō

→ disicio

Siehe auch: dis-iciō

dis-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

disicio

zertrümmern, zerschmettern, zerstören, einreißen [ statuas; munitiones; moenia ]

2.

disicio

auseinandertreiben, -jagen, auflösen, zerstreuen [ aciem; naves; obvios; arenas auseinanderwehen; capillos zerraufen ]

disiecti equi

disiectae catervae

disiecta comas

m. fliegendem Haar

3.

disicio

vereiteln, hintertreiben [ novarum tabularum exspectationem; consilia ducis ]

dis-sideō <sidēre, sēdī, –> (sedeo)

1.

dissideo

verschiedener Meinung sein, nicht übereinstimmen (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re)

nobiles dissident a nobis

plebi dissidere

2.

dissideo

uneinig sein, in Zwietracht leben (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re) [ a propinquis; a se ipso m. sich selbst uneins sein ]

3. (v. Lebl.)

dissideo

im Widerspruch stehen, nicht übereinstimmen, widerstreben (inter se; ab, cum re)

scriptum a sententia dissidet

fama a fide dissidet

cupiditates inter se dissident.

4.

dissideo

entfernt sein, getrennt liegen (alci rei)

Hypanis dissidet Eridano

5. Hor.

toga dissidet impar

die Toga sitzt schief