Übersetzungen für „cistad“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

cistula <ae> f

Demin. v. cista vor- u. nachkl.

cistula

Kistchen, Kästchen

Siehe auch: cista

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat

cisium <ī> nt

cisium

leichter, zweirädriger Reisewagen

cistella <ae> f

Demin. v. cista Kom.

cistella

Kästchen

Siehe auch: cista

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

cisterna <ae> f (cista) vor- u. nachkl.

cisterna

Zisterne

cisti-fer <ferī> m (cista u. fero)

cistifer

Kastenträger (niederer Polizeibeamter)

cis PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

cis

diesseits [ Tiberim ]

2. (zeitl.) vor- u. nachkl.

cis

binnen, innerhalb [ paucos menses ]

cicāda <ae> f onomatop. poet; nachkl.

cicada

Baumgrille, Zikade

Cirta <ae> f

Cirta

Stadt in Numidien, j. (nach Constantinus, der die Stadt wieder aufbauen ließ) Constantine

cicūta <ae> f

1. poet; nachkl.

cicuta

Schierling (der Saft als Gift, die Blätter als kühlender Umschlag, die Stängel zu Rohrpfeifen gebraucht)

2. meton.

a.

cicuta

die aus einem Schierlingsstängel gefertigte Rohrpfeife, Schalmei;

b. Pers.

cicuta

Schierlingssaft als Gift, Schierlingstrank

citō¹ ADV (citus) Komp citius, Superl citissimē

1.

cito

schnell, rasch, (zeitl.) bald

dicto citius

schneller, als gesagt

serius aut citius

früher oder später

2.

non cito

nicht leicht

non tam cito … quam

nicht so sehr … als Komp eher, leichter [ citius diceres ]

3. spätlat Konj

quam cito

sobald als