Übersetzungen für „cistellulad“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cistellula <ae> f

Demin. v. cistella Plaut.

cistellula

kleines Kästchen

cistella <ae> f

Demin. v. cista Kom.

cistella

Kästchen

Siehe auch: cista

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

cistula <ae> f

Demin. v. cista vor- u. nachkl.

cistula

Kistchen, Kästchen

Siehe auch: cista

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

castellum <ī> nt Demin. v. castrum

1.

castellum

Kastell, Festung [ in alto tumulo positum ]

castellum mlt.

Burg

2.

castellum

Gebirgsdorf

3. übtr

castellum

Zuflucht(sort), Versteck

templum … castellum latrocinii

scintillula <ae> f

Demin. v. scintilla

scintillula

Fünkchen

Siehe auch: scintilla

scintilla <ae> f

1.

scintilla

Funke

2. übtr

scintilla

Funke, kleinster Überrest, Kleinigkeit [ spei; virtutis; ingenii ]

cistellātrīx <īcis> f (cistella) Plaut.

cistellatrix

Sklavin, die die Schmuckkästchen ihrer Herrin in Verwahrung hatte

Cistellāria <ae> f (cistella)

Cistellaria fabula

„Kästchenkomödie“ des Plautus

cisterna <ae> f (cista) vor- u. nachkl.

cisterna

Zisterne

puellula <ae> f

Demin. v. puella poet

puellula

Mägdlein, nettes Mädchen

Siehe auch: puella

puella <ae> f (puellus)

1.

puella

Mädchen

2. Hor.

puella

Tochter

3. poet

puella

Geliebte

4. poet; nachkl.

puella

junge Frau

lāmellula <ae> f

Demin. v. lamella Petr.

lamellula

Metallblättchen

rāstellus <ī> m

Demin. v. raster vor- u. nachkl.

rastellus

kleine Hacke

Siehe auch: rāster

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

catellus <ī> m

Demin. v. catulus

catellus

Hündchen

catellus poet auch als Kosewort

(„Häschen“)

Siehe auch: catulus

catulus <ī> m

catulus

Tierjunges, bes. junger Hund