Übersetzungen für „cistulam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cistula <ae> f

Demin. v. cista vor- u. nachkl.

cistula

Kistchen, Kästchen

Siehe auch: cista

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

cistella <ae> f

Demin. v. cista Kom.

cistella

Kästchen

Siehe auch: cista

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

epistula <ae> f (griech. Fw.) nachkl. auch Pl

epistula

Brief, Zuschrift

epistula ad alqm missa ab alqo

commercium epistularum

Briefwechsel

epistulam inscribere alci

an jmd. richten

epistulam reddere

abgeben, zustellen

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

cisium <ī> nt

cisium

leichter, zweirädriger Reisewagen

cistellula <ae> f

Demin. v. cistella Plaut.

cistellula

kleines Kästchen

fistulātor <ōris> m (fistula) Suet.

fistulator

Pfeifer, Hirtenflötenspieler

fistulātus <a, um> (fistula) Suet.

fistulatus

m. Röhren versehen, hohl

postulātum <ī> nt (postulo)

postulatum

Forderung, Verlangen

postulō <postulāre> (posco)

1. (m. ut, ne o. m. bl. Konjkt, selten m. A. C. I., pass. m. N.C.I.)

postulo

fordern, verlangen, beanspruchen [ suum ius; auxilium ab amico; praemium; recuperatores; sibi belli imperium; Tiberio tribuniciam potestatem; de colloquio eine Unterredung verlangen; a senatu de foedere beim Senat nachfragen wegen; (selten alqd alqm) haec praetorem vom Prätor ]

ad senatum venire auxilium postulatum

Ariovistus postulavit, ne quem peditem ad colloquium Caesar adduceret Caes.

non postulatus

unaufgefordert

2. (m. Infin u. A. C. I.)

postulo

begehren, suchen, Lust haben, wollen

dicendo vincere non postulo

3. (bei Abstr. u. Sachen)

postulo übtr

etw. erfordern

haec aetas alios mores postulat

quae supplicium postulat

ratio postulat agere alqd (m. Infin; auch m. ut, ne)

4. JUR

a.

postulo

jmd. gerichtlich belangen, anklagen (alqm de re, auch alqm alcis rei, re o. ob rem) [ alqm apud praetorem; alqm de ambitu, proditionis, iniuriarum, maiestate, ob contumelias ]

b. (vor Gericht)

postulo

beantragen [ delationem nominis; quaestionem; servos in quaestionem; iudicium; iudicem ]

cisterna <ae> f (cista) vor- u. nachkl.

cisterna

Zisterne

cisti-fer <ferī> m (cista u. fero)

cistifer

Kastenträger (niederer Polizeibeamter)

cistellātrīx <īcis> f (cistella) Plaut.

cistellatrix

Sklavin, die die Schmuckkästchen ihrer Herrin in Verwahrung hatte

ustulō <ustulāre>, ustilō <ustilāre> (uro)

ustulo

verbrennen [ scripta ]

fistulōsus <a, um> (fistula)

1.

fistulosus

porös

2.

fistulosus

m. einer Röhre versehen

postulātiō <ōnis> f (postulo)

1.

postulatio

Forderung, Verlangen, Anliegen [ aequa et honesta; ignoscendi Bitte um Verzeihung ]

postulationi alcis concedere

postulationi resistere

2. Kom.

postulatio

Klage, Beschwerde

3. JUR

a.

postulatio

Klagegesuch an den Prätor

b.

postulatio

gerichtl. Klage

postulātor <ōris> m (postulo) Suet.

postulator

Kläger

postulātus <Abl. -ū> SUBST m (postulo)

postulatus

Klage, Beschwerde vor Gericht

postulatu audito matris

pustulātus <a, um> (pustula) nachkl.

pustulatus

m. Bläschen versehen [ argentum geschmolzenes, reines Silber ]

crūstulārius <ī> m (crustulum) Sen.

crustularius

Zucker-, Honigbäcker