Übersetzungen für „civilitates“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cīvīlitās <ātis> f (civilis) nachkl.

1.

civilitas

Bürgerstand

2.

civilitas

Leutseligkeit, Höflichkeit, Umgänglichkeit

cīvīlis <e> (civis)

1.

civilis

bürgerlich, (Mit-)Bürger betreffend, Bürger-, Privat-

exercitus civilis

Bürgerwehr

ius civile

bürgerliches Recht o. Privatrecht

causa civilis

Privatprozess

bellum civile

Bürgerkrieg

coniuratio civilis

dissensio civilis

2.

civilis

patriotisch

3. poet; nachkl.

civilis

leutselig, umgänglich, entgegenkommend

4.

civilis

öffentlich, staatlich, politisch

res civiles

Politik

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann

5.

civilis

den Staatsdienst betreffend [ officia ]

6. nachkl.

lis civilis

Zivilprozess

7. spätlat

civilis

heimisch

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

cīvitātula <ae> f Demin. v. civitas nachkl.

1.

civitatula

Bürgerrecht einer Kleinstadt

2.

civitatula

Städtchen

Siehe auch: cīvitās

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat

Cīvīlis <is> m

C. Iulius Claudius Civilis

Führer der aufständischen Bataver geg. Rom 69 u. 70 n. Chr.

Friniātēs <tium> m

Friniates

ligurischer Volksstamm in Norditalien