Übersetzungen für „clangorium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

clāvārium <ī> nt (clavus) Tac.

clavarium

Schuhnagelgeld (wurde an die Soldaten gezahlt zur Beschaffung v. Schuhnägeln)

clangor <ōris> m (Klang, Schall)

1.

clangor

Geschrei, Gekreisch der Vögel

2.

clangor

das Schnattern [ anserum ]

3.

clangor

das Schmettern [ tubarum ]

I . clanculum (clam) ADV

clanculum

heimlich, insgeheim

II . clanculum (clam) PRÄP (m. Akk)

clanculum

heimlich vor

clanculum patres

cibōrium <ī> nt (griech. Fw.)

1. Hor.

ciborium

Trinkbecher aus Metall

2. spätlat

ciborium

Kelch; Hostiengefäß

3. spätlat

ciborium

Altarbaldachin

rāsōrium <ī> nt mlt.

rasorium

Schermesser

amātōrium <ī> nt (amatorius) nachkl.

amatorium

Liebestrank

cichorēum, cichōrium <ī> nt (griech. Fw.)

cichoreum

Zichorie, Endivie

ōrātōrium <ī> nt (oratorius) Eccl.

oratorium

Bethaus, Kapelle, Kirche; Betsaal

tentōrium <ī> nt (tendo)

tentorium

Zelt

Anactorium <ī> nt

Anactorium

Vorgeb. u. Stadt am ambrakischen Meerbusen

praetōrium <ī> nt (praetorius)

1.

praetorium

Hauptplatz im röm. Lager

fit concursus in praetorium

2.

praetorium

Feldherrnzelt [ dictatoris ]

in praetorium se conferre

3. meton.

praetorium

Kriegsrat

praetorio dimisso

4.

praetorium

Amtswohnung des Provinzialstatthalters

5. nachkl.

praetorium

kaiserl. Leibwache, die Prätorianer

in praetorium accepti

praefectus praetorio

Prätorianerpräfekt

6. Verg.

praetorium

Zelle der Bienenkönigin

7.

praetorium spätlat

Palast, Herrenhaus [ regis ];

praetorium mlt.

Rathaus

clanculārius <a, um> (clanculum)

clancularius

geheim, verborgen

clandestīnus <a, um> Adv -o (clam)

clandestinus

heimlich, geheim, verborgen [ consilia; nuptiae; introitus; colloquia cum hostibus; foedus ]

emporium <ī> nt (griech. Fw.)

emporium

Handelsplatz, Markt

pōtōrium <ī> nt (poto) Plin.

potorium

Becher

motorium <i> nt

Neulatein

motorium

Motor

portōrium <ī> nt (portitor²)

portorium

Ein- u. Ausgangszoll, Durchgangszoll, bes. Hafen-, Brückenzoll, Wegegeld, übh. Zoll, Steuer (für etw.: Gen) [ vini; peregrinarum mercium; circumvectionis Transitzoll ]

portorium exigere ab alqo

portorium dare pro re

portoria instituere

singulis rebus certum portorium imponere

tēctōrium u. (Demin.), tēctōriolum <ī> nt (tectorius)

1.

tectorium

Stuckarbeit, Wandmalerei [ concinnum ]

2. vor- u. nachkl.

tectorium

Tünche

3. Iuv.

tectorium

Schönheitsmittel

Pistōrium <ī> nt

Pistorium

ligurische Stadt westl. v. Florenz, j. Pistoia

sessōrium <ī> nt (sedeo) Petr.

sessorium

(Wohn-)Sitz [ viperae ]