Übersetzungen für „clariorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

clāri-sonus <a, um> (clarus u. sono)

clarisonus

hell tönend [ voces; aurae ]

claustra <ōrum> nt, claustrum (nachkl.), clōstrum (vulgär) <ī> nt (claudo¹)

1.

claustra

Verschluss, Schloss, Riegel

claustrum ianuae

sub claustris positum esse

unter Schloss u. Riegel liegen

obstantia claustra rumpere

2.

claustra

Sperre [ portūs ]

3.

claustra

Schranken, Hindernisse

claustra refringere

durchbrechen

4.

claustra

Mauer, Wand, Damm

venti circum claustra (Bergwände) fremunt Verg.

claustrum undae

5.

claustra

Käfig

claustris retentae ferae

6.

claustra

Bollwerk, Grenzfestung [ loci ]

7. poet; nachkl.

claustra

enger Durchgang, Pass [ montium Bergpässe; maris Zugang zum Meer ]

8. mlt.

claustra

Kloster(hof)

clāritās <tātis> f (clarus)

1. nachkl.

claritas

Helligkeit [ solis ]

2.

claritas

heller Klang [ vocalium ]

3. übtr

claritas

Glanz, Ruhm, Berühmtheit

viri claritate praestantes

4. nachkl.

claritas

Deutlichkeit, Klarheit

clāritūdō <dinis> f nachkl.

→ claritas

Siehe auch: clāritās

clāritās <tātis> f (clarus)

1. nachkl.

claritas

Helligkeit [ solis ]

2.

claritas

heller Klang [ vocalium ]

3. übtr

claritas

Glanz, Ruhm, Berühmtheit

viri claritate praestantes

4. nachkl.

claritas

Deutlichkeit, Klarheit

Clarius <a, um>

Adj zu Claros

Clarius

[ poeta Antimachus ]

Siehe auch: Claros

Claros <ī> f

Claros

Ort in Ionien b. Kolophon (in Kleinasien)

clāreō <clārēre, – –> (clarus)

1.

clareo

hell sein, glänzen

2.

clareo

einleuchten, offensichtlich sein

3. (durch Taten od. Ruhm)

clareo

hervorstechen, ausgezeichnet sein

clārō <clārāre> (clarus)

1.

claro

hell machen, erhellen, erglänzen lassen

2.

claro

erklären, erläutern

3.

claro

verherrlichen

clāruī

Perf v. claresco

Siehe auch: clārēscō

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

clārus <a, um>

1.

clarus

klar, hell, leuchtend, glänzend [ stella; gemma ]

luce clara

am helllichten Tag

2.

clarus

laut, deutlich [ vox; -e dicere ]

3. übtr

clarus

klar, deutlich, verständlich [ consilia; argumentum ]

4. übtr

clarus

glänzend, berühmt, ruhmvoll [ orator; mors ] auch berüchtigt

oppugnatio fani antiquissimi … clara apud omnes

clārigātiō <ōnis> f

clarigatio

Forderung nach Genugtuung; Ersatzanspruch an jmd

helleborus <ī> m, helleborum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

helleborus

Nieswurz (Heilmittel geg. Wahnsinn u. Epilepsie; Brechmittel)

hexaphorum <ī> nt (griech. Fw.) Mart.

hexaphorum

v. sechs Männern getragene Sänfte

semaphorum <i> nt

Neulatein

semaphorum

Verkehrsampel

acrātophorus <ī> m, acrātophorum <ī> nt (griech. Fw.)

acratophorus

Weinkrug