Übersetzungen für „classibusque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

classicus <a, um> (classis)

classicus

zur Flotte gehörig, Flotten-, See- [ milites; legio; bellum Seekrieg ]

classicum <ī> nt (classicus)

1.

classicum

(Trompeten-)Signal

classicum canere

geben

classicum canit

der Feldruf ertönt

convocare classico contionem

2. poet meton.

classicum

Kriegstrompete

classica inflare

blasen

classicula <ae> f

Demin. v. classis

classicula

kleine Flotte

Siehe auch: classis

classis <is> f (Sg Akk classem u. -im; Abl -e, selten -ī; Gen Pl -ium)

1.

classis

(Kriegs-)Flotte

classem ornare

ausrüsten

classem aedificare

classem appellere ad Delum

landen

2.

classis

Bürgerklasse nach der v. Servius Tullius eingeführten Einteilung des röm. Volkes in sechs Klassen, wobei nur fünf tributpflichtig waren

quintae classis esse

dem niedrigsten Stand angehören

3.

classis

Schiff

classe navigare

zu Schiff

4.

classis

(Land-)Heer, Aufgebot

5.

classis

Abteilung, Klasse [ servorum ]

6. nachkl.

classis

Schulklasse

7. nachkl.

classis

kaiserliche Umgebung

classiārius <a, um> (classis) nachkl.

classiarius

zur Flotte gehörig [ centurio Marineoffizier ]

classis <is> f (Sg Akk classem u. -im; Abl -e, selten -ī; Gen Pl -ium)

1.

classis

(Kriegs-)Flotte

classem ornare

ausrüsten

classem aedificare

classem appellere ad Delum

landen

2.

classis

Bürgerklasse nach der v. Servius Tullius eingeführten Einteilung des röm. Volkes in sechs Klassen, wobei nur fünf tributpflichtig waren

quintae classis esse

dem niedrigsten Stand angehören

3.

classis

Schiff

classe navigare

zu Schiff

4.

classis

(Land-)Heer, Aufgebot

5.

classis

Abteilung, Klasse [ servorum ]

6. nachkl.

classis

Schulklasse

7. nachkl.

classis

kaiserliche Umgebung

ab-ūsque Präp b. Abl, auch nachgest. poet; nachkl.

1. (räuml.)

abusque

von … her [ Oceano ]

2. (zeitl.)

abusque

seit

fundamentis urbis abusque in haec tempora

classicī <ōrum> SUBST m (classis) Tac.

classici

Marinesoldaten

classiāriī <ōrum> SUBST m (classis) im Pl

1. (erg. milites)

classiarii

Marinesoldaten

2. (erg. nautae)

classiarii

Matrosen

plērus-que <plēra-que, plērum-que> (Gen Pl (klass.) plurimorum, plurimarum)

1. Sg (selten u. fast nur b. Koll.)

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

plerāque oratione

im größten Teil der Rede

2. im Pl

plērīque (plēraeque, plēraque)

die meisten, die Mehrzahl, auch sehr viele (meist als Adj gebraucht, jedoch auch als Subst m. Gen part. o. m. ex)

pleraeque boves

plerique militum

urbium pleraeque

plerique Graecorum

plerique e Graecis

pauci in ipso certamine, plerique fugientes perierunt

dixi pleraque omnia

fast alles

octussibus (= octo assibus) Hor.

octussibus

für acht As

sessibulum <ī> nt (sedeo) vor- u. nachkl.

sessibulum

Sitz, Stuhl, Sessel

I . ad-ūsque poet; nachkl. PRÄP b. Akk

→ usque ad

II . ad-ūsque poet; nachkl. ADV

adusque

überall

lassitūdō <dinis> f (lassus)

lassitudo

Müdigkeit, Ermattung, Mattigkeit [ viatoris; amorum; itinerum ]

ingenii lassitudinem sentire

Talassiō, Talassius

Talassio

Hochzeitsgott

servire Talassio

heiraten

abs-que PRÄP b. Abl

1. Kom.; Gell.

absque

ohne

2. nachkl.

absque

ausgenommen, außer