Übersetzungen für „clatrarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-lātrō <ēlātrāre> Hor.

elatro

herausbellen, -poltern

clārō <clārāre> (clarus)

1.

claro

hell machen, erhellen, erglänzen lassen

2.

claro

erklären, erläutern

3.

claro

verherrlichen

clātrātus <a, um> (clatri)

clatratus

vergittert

al-lātrō <lātrāre> nachkl.

1.

allatro

anbellen, bes. v. Personen: anschreien, anfahren

2. (v. Meer)

allatro

anbrausen

Oceanus interna maria allatrat

ob-lātrō <lātrāre> nachkl. (alci)

oblatro

anbellen, anfahren, schelten, widersprechen

oblatro (alqd)

vorwerfen

clātrī <ōrum> m, clātra <ōrum> nt poet

clatri

Gitter

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten

clāreō <clārēre, – –> (clarus)

1.

clareo

hell sein, glänzen

2.

clareo

einleuchten, offensichtlich sein

3. (durch Taten od. Ruhm)

clareo

hervorstechen, ausgezeichnet sein

Claterna <ae> f

Claterna

Ort in Gallia cispadana

ex-patrō <patrāre> (Cat.)

expatro

vergeuden

lātrātor <ōris> m (latro¹)

latrator

„Beller“ = Hund [ Anubis (weil m. einem Hundekopf dargestellt) ]

lātrātus <ūs> m (latro¹)

latratus

das Bellen, Gebell, auch Pl [ apros latratu turbare ]

latratus übtr

Gezänk

clāmitō <clāmitāre> Intens. v. clamo

1.

clamito

laut schreien, (aus)rufen

2. (m. dopp. Akk) poet; nachkl.

clamito

jmd. laut nennen

Siehe auch: clāmō

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten