Übersetzungen für „claudicaturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

claudicātiō <ōnis> f (claudico)

claudicatio

das Hinken

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

Claudiānus <a, um> ADJ, Claudiālis <e> (Claudius 5.)

Claudianus

klaudianisch, klaudisch, des Claudius

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

in-iūdicātus <a, um> nachkl.

iniudicatus

unentschieden

laudicēnī <ōrum> m (laudo u. cena) Plin.

laudiceni

die eine Mahlzeit loben, um dazu eingeladen zu werden (im Wortspiel m. Laodiceni, Einw. v. Laodicea)

caudicālis <e> (caudex) Plaut.

caudicalis

den Holzstamm betreffend, Holz-

te cum securi caudicali praeficio provinciae scherzh

Holzhackeramt