Übersetzungen für „clavularia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

piāculāria <ium> nt (piacularis)

piacularia

Sühnopfer

clanculārius <a, um> (clanculum)

clancularius

geheim, verborgen

nāviculāria <ae> f (navicularius)

navicularia res

Frachtschifffahrt, Reederei

naviculariam facere

betreiben

clāvārium <ī> nt (clavus) Tac.

clavarium

Schuhnagelgeld (wurde an die Soldaten gezahlt zur Beschaffung v. Schuhnägeln)

ioculāria <ium> nt (iocularis)

iocularia

Späße, Scherze

populāria <ium> SUBST nt Suet.

popularia

Sitze des Volkes im Theater

singulāria <ium> nt (singularis)

singularia

Auszeichnungen

speculāria <ium [o. iōrum] > SUBST nt (speculāris)

specularia

Fenster(scheiben)

carnāria <ae> f (carnarius) vorkl.

carnaria

Fleischbude

rīdiculāria <ōrum> nt (rideo) vorkl.

ridicularia

Possen

quasillāria <ae> f (quasillum) Petr.

quasillaria

Spinnerin

clāvicula <ae> f Demin. v. clavis

1.

clavicula

Schlüsselchen

2.

clavicula

(dünne) (Wein-)Ranke

Siehe auch: clāvis , clāvis

clāvis <is> f

Neulatein

clavis autocinetica

Autoschlüssel

clāvis <is> f (Sg Akk clavem u. -im, Abl -e u. -i)

1.

clavis

Schlüssel (zu etw.: m. Gen, z. B. portarum)

sub clavi esse

verschlossen sein

claves adimere uxori

sich scheiden lassen

2.

clavis

Schloss, Riegel

clāvātor <ōris> m (clava)

clavator

Keulenträger

clavista <ae> m (f)

Neulatein

clavista

Klavierspieler(in)

clāvi-ger <gerī> m

1. (clava u. gero)

claviger

Keulenträger [ Hercules ]

2. (clavis u. gero) Ov.

claviger

Schlüsselträger [ Ianus als Gott der Türen ]

clavicina <ae> f

Neulatein

clavicina

Pianistin

bellāria <ōrum> nt (bellus) vor- u. nachkl.

bellaria

Nachtisch, Dessert

pugillārēs <rium> m, pugillāria <rium> nt (pugillaris) poet; nachkl.

pugillares

die Schreibtäfelchen

sigillāria <ōrum> nt (sigillum) nachkl.

1.

sigillaria

röm. Bilderfest, an dem man einander kleine Wachs- u. Tonfiguren o. Wachs- u. Tonbilder schenkte

2.

sigillaria

Wachs-, Tonfiguren, Wachs-, Tonbilder

3.

sigillaria

Bilder-, Kunstmarkt

clāvus <ī> m

1.

clavus

Nagel [ ferreus; trabalis Balkennagel ]

clavo ab dictatore fixo

(jährl. schlug der höchste Beamte am 13. September einen „Jahresnagel“ in die Wand des Jupitertempels)

2.

clavus

Steuerruder

clavum rectum tenere

das Steuer gerade führen

clavum imperii tenere übtr

3. poet; nachkl.

clavus

Purpursaum (an der Tunika) (latus der Senatoren, angustus der Ritter)

latum clavum induere

das Senatorengewand anlegen

angusto clavo contentus

m. dem Ritterstand

depositum clavum sumere

wieder Senator werden

4.

clavus

Warze, Hühnerauge