Übersetzungen für „clupeati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

clupeātus

→ clip…

lupāta <ōrum> nt, lupātī <ōrum> m (lupatus) poet

lupata

Wolfsgebiss (Kandare m. scharfen Zacken)

I . clipeātus (clipeus) poet; nachkl. ADJ

clipeatus

a, um schildtragend, mit einem Schild bewaffnet [ acies ]

II . clipeātus <ī> (clipeus) poet; nachkl. SUBST m

clipeatus

Schildträger

Clupea <ae> f

Clupea

Ort u. Vorgeb. bei Karthago, j. Kelibia

clipeus <ī>, clupeus (arch.) m, clipeum (selten) <ī> nt

1.

clipeus

eherner Rundschild der Römer

clipeum sumere post vulnera sprichw

etw. dann tun, wenn es zu spät ist

2. Enn.

clipeus

Himmelsgewölbe

3. Ov.

clipeus

Sonnenscheibe

4.

clipeus

Brustbild, Medaillon

excalceātī <ōrum> SUBST m (ex-calceō)

excalceati

volkstümliche Schauspieler (weil sie nur Sandalen, nicht cothurni, wie die Schauspieler in der Tragödie u. nicht socci, wie die Schauspieler in der Komödie, trugen)

cloāca, cluāca <ae> f (altl. cluo: ich reinige)

cloaca

unterirdischer Abzugskanal, Kloake

cloaca maxima

der in den Tiber mündende Hauptkanal unter dem Forum, welcher noch heute benutzt wird

arcem facere e cloaca sprichw

aus einer Mücke einen Elefanten machen

cluēns <entis> m

→ cliens

Siehe auch: cliēns

cliēns <entis> m (Gen Pl clientium u. clientum) arch. cluēns

1. (in Rom)

a.

cliens

in den älteren Zeiten: Klient, Höriger, Schützling, der zu Dienstleistungen verpflichtete, halbfreie Abhängige einer patriz. Familie, die ihm in einer Notlage half und ihn vor Gericht schützte;

b.

cliens

seit etwa 400 v. Chr.: Angehöriger des nun voll rechtsfähigen Gefolges des patronus, der ihm gegenüber eine patriarchalische Stellung einnahm

c.

cliens

in der Kaiserzeit: ärmerer Bürger, der sich b. einem Vornehmen (patronus) durch Dienstleistungen Unterhalt u. sonstige Vorteile verschaffte

2. (außerhalb des röm. Gebietes)

cliens

Vasall, Dienstmann, Gefolgschaftsmann, Lehnsmann

3. poet; nachkl.

cliens

Schützling einer Gottheit

poeta cliens Bacchi

clueō <cluēre, – –> vorkl.; poet

1.

clueo

genannt werden, heißen, gelten (m. dopp. Nom)

2.

clueo

gepriesen werden, berühmt sein

clūsa <ae> f mlt.

clusa

Engpass

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]