Übersetzungen für „coadditor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-adiūtor <ōris> m spätlat

coadiutor

(geistlicher) Helfer

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

com-meditor <meditārī> Lucr.

commeditor

(v. Sachen) treu wiedergeben

co-adducō <adducere, – –> spätlat

coadduco

zuführen, beimischen

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

trāditor <ōris> m (trado)

1. nachkl.

traditor

Verräter

2. Eccl.

traditor

Lehrer

co-addō <addere, – –> vorkl.

coaddo

mit hinzutun

coāctor <ōris> m (cogo)

1.

coactor

Steuereinnehmer

2. Suet.

coactor

Makler

3. Tac. im Pl MILIT

coactor

agminis Nachhut

4. Sen.

coactor

Antreiber

concitor <ōris> m (concieo)

1.

concitor

Aufwiegler [ vulgi ]

2.

concitor

Anstifter [ belli ]

cōgnitor <ōris> m (cognosco)

1.

cognitor

Identitätszeuge (der den Namen u. die bürgerliche Stellung einer Person bezeugt)

2.

cognitor

Rechtsanwalt; Rechtsbeistand

3.

cognitor

Vertreter einer Meinung [ huius sententiae ]

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

cambitor <ōris> m (cambio) mlt.

cambitor

Wechsler

funditor <ōris> m (funda)

funditor

Schleuderer

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]

I . prōditor <Gen. tōris> SUBST m

proditor

Verräter [ patriae; consulis ]

II . prōditor <Gen. tōris> ADJ Hor.

proditor

verräterisch [ risus ]

venditor <ōris> m (vendo)

venditor

Verkäufer

venditor übtr

Verschacherer, Verhandler (gegen Bestechung) [ dignitatis vestrae ]

dormītor <ōris> m (dormio) Mart.

dormitor

Schläfer

largītor <ōris> m (largior)

1.

largitor

freigebiger Spender

praedae erat largitor

die Beute verteilte er freigebig

largitor attrib

freigebig

2.

largitor

Bestecher

exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi Cic.