Übersetzungen für „coalitae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sodālitās <tātis> f (sodalis)

1.

sodalitas

Kameradschaft, Freundschaft

sodalitas konkr.

Freundeskreis, Freunde, Kameraden [ intima ]

homo summa sodalitate

m. dem größten Freundeskreis

sodalitas familiaritasque

2.

sodalitas

Tischgesellschaft

3.

sodalitas

Priesterkollegium [ Lupercorum ]

4.

sodalitas

geheime Verbindung, Geheimbund, polit. Klub

vōcālitās <tātis> f (vocalis) nachkl.

vocalitas

Wohlklang

Pharītae <ārum> m

Pharitae

Einw. v. Pharos

quālitās <tātis> f (qualis)

qualitas

Beschaffenheit, Eigenschaft

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Siehe auch: saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis

Saītae <ārum> m

Saitae

Einw. der Residenzstadt Sais in Unterägypten

coācta <ōrum> nt (cogo)

coacta

Filz v. Wolle o. Haaren

Phasēlītae <ārum> m

Phaselitae

Einw. v. Phaselis

mortālitās <ātis> f (mortalis)

1.

mortalitas

Sterblichkeit, Vergänglichkeit

2. poet; nachkl.

mortalitas

sterbliche Natur, Zeitlichkeit, Endlichkeit

mortalitatem explere

das Zeitliche segnen

3. nachkl.

mortalitas

menschliche Schwäche, menschliche Hinfälligkeit

4. nachkl.

mortalitas

Menschheit, die Menschen

sociālitās <tātis> f (socialis) Plin.

socialitas

Geselligkeit

Samarītae <ārum> m

Samaritae

die Samariter, Bew. v. Samaria (Landschaft m. gleichnamiger Hauptstadt in Palästina)

rīvālitās <tātis> f (rivalis)

rivalitas

Eifersucht

phalangītae <ārum> m (phalanx)

phalangitae

Soldaten der Phalanx

co-alēscō <alēscere, aluī, alitum> (alo)

1.

coalesco

verwachsen, zusammenwachsen

2.

coalesco

sich verbinden, verschmelzen, sich einigen

multitudo coalescit in populi unius corpus Liv.

ut cum patribus coalescant plebis animi Liv.

3. übtr

coalesco

anwachsen, erstarken, gedeihen

regnum coalescens

pace coalescente

4.

coalesco

Wurzel fassen, emporwachsen

in eo loco grandis ilex coaluerat inter saxa Sall.

Mētropolītae <ārum> SUBST m (Mētropolis)

Metropolitae

Einw. v. Mētropolis

pālitor <pālitārī> (Frequ. v. palor) Plaut.

palitor

umherschweifen

aequālitās <ātis> f (aequalis)

1.

aequalitas

Gleichheit

2.

aequalitas

Gleichaltrigkeit

3. meton.

aequalitas

die Gleichaltrigen

4.

aequalitas

Rechtsgleichheit

frūgālitās <tātis> f (frugalis)

frugalitas

Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit, Genügsamkeit; Ordnungssinn; Besonnenheit

homo summae frugalitatis

frugalitatem colere

hospitālitās <ātis> f (hospitalis)

hospitalitas

Gastlichkeit, Gastfreundlichkeit