Übersetzungen für „cognouissent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

cōgnōmen <minis> nt (nomen)

1.

cognomen

Beiname, den man wegen einer Tat o. einer besonderen Eigenschaft erlangte [ Germanicus; Sapiens ]

2.

cognomen

Familienname, der zum nomen gentile noch hinzukam [ Scipio; Cicero ]

3.

cognomen poet

Name, Bezeichnung

cognomina prisca locorum

urbem Ascanius clari condet cognominis Albam Verg.

cōgnōminō <cōgnōmināre> (cognomen)

cognomino

einen Beinamen geben

cō-gnōscō <gnōscere, gnōvī, gnitum> (gnosco = nosco)

1.

cognosco

kennen lernen, erkennen

naturam moresque cognoscere

alqm fortem cognoscere (m. dopp. Akk)

als tapfer

alqm magni animi cognoscere

alqm egregia virtute cognoscere (m. Gen u. Abl qual.)

alqm egregia virtute cognoscere (m. Abl; ex; ab)

an etw. erkennen, durch etw. kennen lernen

matrem risu cognoscere

alqd et litteris et nuntiis cognoscere

alqm sermone ab ipso cognoscere

2.

cognosco

wahrnehmen, bemerken, vernehmen, erfahren (m. Akk; de) [ miserias sociorum; sententiam alcis; mortem regis; de Bruto ]

3.

cognosco

wiedererkennen

4.

cognosco

anerkennen

5. JUR

cognosco

jmds. Identität bezeugen

6.

cognosco

auskundschaften [ iter; situm castrorum ]

7.

cognosco

prüfen, untersuchen (m. Akk; de) [ causam; numerum militum; de hereditate; de eorum postulatis ]

8.

cognosco

lesen, studieren [ litteras; librum ]

9. (m. Akk) poet; nachkl.

cognosco

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ uxorem alcis adulterio ]

cōgnōmentum <ī> nt

→ cognomen

Siehe auch: cōgnōmen

cōgnōmen <minis> nt (nomen)

1.

cognomen

Beiname, den man wegen einer Tat o. einer besonderen Eigenschaft erlangte [ Germanicus; Sapiens ]

2.

cognomen

Familienname, der zum nomen gentile noch hinzukam [ Scipio; Cicero ]

3.

cognomen poet

Name, Bezeichnung

cognomina prisca locorum

urbem Ascanius clari condet cognominis Albam Verg.

cōgnōbilis <e> (cognosco) vor- u. nachkl.

cognobilis

verständlich

cōgnōminis <e> (cognomen)

1.

cognominis

gleichen Namens (m. Dat u. Gen)

2. Gell. GRAM

cognominis

gleichbedeutend, sinnverwandt, synonym

cōgnōminātus <a, um>

P. Adj. zu cognomino

cognominatus

gleichbedeutend, sinnverwandt [ verba Synonyme ]

Siehe auch: cōgnōminō

cōgnōminō <cōgnōmināre> (cognomen)

cognomino

einen Beinamen geben