Übersetzungen für „cohaerēscunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

co-haerēscō <haerēscere, haesī, –> (Incoh. v. cohaereo)

cohaeresco

sich verbinden (m. Dat; inter se)

co-haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

cohaereo

m. etw. zusammenhängen, verbunden sein (m. etw.: cum u. Abl, m. Dat, Abl; miteinander: inter se)

cohaerens cum corpore membrum

2. (in sich selbst od. organisch)

cohaereo

zusammenhängen

mundus cohaeret

non cohaerentia inter se

Unzusammenhängendes

3.

cohaereo

Halt, Bestand haben

virtutes sine beata vita cohaerere non possunt

4. (v. der Rede u. v. Gedanken)

cohaereo

einen Zusammenhang haben

cohaerentia <ae> f (cohaereo)

cohaerentia

Zusammenhang [ mundi; mortis et vitae ]

haerēscō <haerēscere, – –> (Incoh. v. haereo)

haeresco

hängen-, stecken bleiben

ad-haerēscō <haerēscere, haesī, (haesum)> (Incoh. v. adhaereo)

1.

adhaeresco

hängen bleiben, stecken bleiben, kleben bleiben, sich anhängen, haften (abs.; m. Dat; ad; in u. Abl; in u. Akk)

ignis adhaerescit

zündet

sudor adhaesit ovibus; tragula ad turrim adhaesit; ad disciplinam tamquam ad saxum adhaerescere; in me omnia coniurationis tela adhaescerunt Cic.

2.

adhaeresco

festhalten an, nicht weichen von (m. Dat; seltener: m. ad, m. in u. Abl, m. in u. Akk)

adhaesit homini fames

egressibus adhaerescere

jmdm. auf Schritt u. Tritt folgen

iustitiae honestatique adhaerescere

3. (v. Redner u. v. der Rede)

adhaeresco

stecken bleiben, stocken, zum Stocken kommen

obhaerēscō <obhaerēscere, obhaesī, obhaesum> (Incoh. v. obhaereo) poet; nachkl.

1.

obhaeresco

stecken bleiben, hängen bleiben [ in medio flumine ]

2. übtr

obhaeresco

ans Herz wachsen

inhaerēscō <inhaerēscere, inhaesī, inhaesūrus> (Incoh. v. inhaereo)

inhaeresco

in, an etw. hängen-, stecken- o. haften bleiben

co-horrēscō <horrēscere, horruī, –>

cohorresco

zusammenschaudern, erschrecken, einen Schrecken bekommen

co-hērēs <hērēdis> m u. f

coheres

Miterbe, Miterbin