Übersetzungen für „cohibeatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cohabitātor <ōris> m (cohabito) spätlat

cohabitator

Mitbewohner

co-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

cohibeo

zusammenhalten [ crinem nodo ]

2.

cohibeo

(fest) umschließen [ lacertos auro m. einer goldenen Spange ]

3.

cohibeo

festhalten, einschließen [ milites intra castra; alqm in vinculis; ventos carcere ]

4. übtr

cohibeo

zurückhalten, zügeln, bändigen, hemmen [ iracundiam; lacrimas ]

5.

cohibeo

fernhalten, abhalten, abwehren [ manum ab alieno ]

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

cohibilis <e> (cohibeo) Gell.

cohibilis

kurz u. bündig [ oratio ]

per-beātus <a, um>

perbeatus

sehr glücklich

trabeātus <a, um> (trabea) poet; nachkl.

trabeatus

im Staatskleid [ equites ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

co-habitō <habitāre> spätlat

cohabito

zusammenwohnen

co-hortor <hortārī> (m. ut o. bloßem Konjkt; m. Infin)

cohortor

eindringlich ermuntern, anfeuern

cohortātiō <ōnis> f (cohortor)

cohortatio

Zuspruch, Aufmunterung (m. Gen subi.: ducis; m. Gen obi.: militum)