Übersetzungen für „cohibentia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cohaerentia <ae> f (cohaereo)

cohaerentia

Zusammenhang [ mundi; mortis et vitae ]

libentia, lubentia (altl.) <ae> f (libens) Plaut.; Gell.

libentia

Fröhlichkeit, Vergnügen

co-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

cohibeo

zusammenhalten [ crinem nodo ]

2.

cohibeo

(fest) umschließen [ lacertos auro m. einer goldenen Spange ]

3.

cohibeo

festhalten, einschließen [ milites intra castra; alqm in vinculis; ventos carcere ]

4. übtr

cohibeo

zurückhalten, zügeln, bändigen, hemmen [ iracundiam; lacrimas ]

5.

cohibeo

fernhalten, abhalten, abwehren [ manum ab alieno ]

cohibilis <e> (cohibeo) Gell.

cohibilis

kurz u. bündig [ oratio ]

carentia <ae> f (careo) spätlat

carentia

das Entbehren, Verzicht

Dīgentia <ae> f

Digentia

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza

fīdentia <ae> f (fido)

fidentia

Selbstvertrauen, Zuversicht

licentia <ae> f (licet)

1.

licentia

Freiheit, Ungebundenheit [ pecuniarum eripiendarum; ludendi ]

magnis et divinis bonis hanc licentiam (Vorrecht) assequebantur Cic.

tantum licentiae dabat gloria

2.

licentia

Erlaubnis

3.

licentia

Macht [ tanta schrankenlose; necis et vitae civium über Leben u. Tod ]

4.

licentia

Willkür [ oratorum Ausschreitungen; poëtarum; fortunae Laune ]

5.

licentia

Zügellosigkeit, Frechheit, Ausgelassenheit [ Alexandrina vita et licentia; ponti; indomita; nocturni temporis von der Nachtzeit begünstigt ]

coërcere militarem licentiam

augere alci licentiam

comprimere hominum licentiam

6. personif.

Licentia

Göttin der Zügellosigkeit

moventia <ium> SUBST nt

moventia

Triebfedern, Antrieb

potentia <ae> f (potens)

1. poet

potentia

das Vermögen, Kraft [ solis; armorum; morbi; loquendi ]

2. poet; nachkl. übtr

potentia

Wirksamkeit, Wirkung [ herbarum ]

3.

potentia

(polit.) Macht, Gewalt (im Staate) politischer Einfluss [ civium; nobilitatis; populi ]

potentiam alcis criminari

4.

potentia

(Ober-)Herrschaft [ singularis Alleinherrschaft; rerum Oberherrschaft; victoris Übermacht ]

5. neulatein. PHYS

potentia

Leistung

volentia¹ <ium> SUBST nt (volēns)

alci volentia

für jmd. günstige Nachrichten

Potentia <ae> f

Potentia

Küstenstadt in Picenum

scientia <ae> f (sciens)

1.

scientia

Kenntnis (m. Gen o. de) [ regionum; futurorum malorum ]

2.

scientia

Einsicht in eine Sache, Geschicklichkeit, Wissenschaft (m. Gen o. in re) [ iuris; rei militaris; oppugnationis; in legibus interpretandis ]; gründliches bes. philos. Wissen