Übersetzungen für „cohibiture“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-habitō <habitāre> spätlat

cohabito

zusammenwohnen

co-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

cohibeo

zusammenhalten [ crinem nodo ]

2.

cohibeo

(fest) umschließen [ lacertos auro m. einer goldenen Spange ]

3.

cohibeo

festhalten, einschließen [ milites intra castra; alqm in vinculis; ventos carcere ]

4. übtr

cohibeo

zurückhalten, zügeln, bändigen, hemmen [ iracundiam; lacrimas ]

5.

cohibeo

fernhalten, abhalten, abwehren [ manum ab alieno ]

cohibilis <e> (cohibeo) Gell.

cohibilis

kurz u. bündig [ oratio ]

cohabitātor <ōris> m (cohabito) spätlat

cohabitator

Mitbewohner

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

prohibita <ōrum> nt (prohibeo) Sen.

prohibita

Verbotenes

prohibitis abstinere

prohibitiō <ōnis> f (prohibeo)

prohibitio

Verbot

exhibitiō <ōnis> f (exhibeo) Gell.; spätlat

exhibitio

Aushändigung, Auslieferung

inhibitiō <ōnis> f (inhibeo)

inhibitio

das Hemmen [ remigum das Rückwärtsrudern ]

habituriō <habiturīre> (Desider. v. habeo) Plaut.

habiturio

haben wollen, begehren

co-haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

cohaereo

m. etw. zusammenhängen, verbunden sein (m. etw.: cum u. Abl, m. Dat, Abl; miteinander: inter se)

cohaerens cum corpore membrum

2. (in sich selbst od. organisch)

cohaereo

zusammenhängen

mundus cohaeret

non cohaerentia inter se

Unzusammenhängendes

3.

cohaereo

Halt, Bestand haben

virtutes sine beata vita cohaerere non possunt

4. (v. der Rede u. v. Gedanken)

cohaereo

einen Zusammenhang haben

co-hortor <hortārī> (m. ut o. bloßem Konjkt; m. Infin)

cohortor

eindringlich ermuntern, anfeuern