Übersetzungen für „coiffer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōni-fer, cōni-ger <era, erum> (conus u. fero bzw. gero) poet

conifer

Zapfen tragend

I . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB intr

1.

coeo

zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln

2.

coeo

sich vereinigen, sich verbinden

3. poet; nachkl.

coeo

(feindl.) zusammenstoßen

agmina coibant

4. MILIT

coeo

sich sammeln [ inter se ]

5. poet; nachkl.

coeo

geschlechtlich verkehren; (v. Tieren) sich begatten, sich paaren

6. (v. Lebl.)

coeo

zusammenlaufen, -fließen, -treten

coëuntibus aquis

litora ex diverso prope coëuntia

coëunt cornua

7. poet; nachkl.

coeo

(v. Wunden u. ä.) sich schließen

8.

coeo

erstarren, gerinnen; gefrieren

coit pontus

II . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB trans

societatem coire

ein Bündnis eingehen

bi-fer <fera, ferum> (fero)

bifer

zweimal (im Jahr Früchte) tragend [ mālus; arbores ]

āli-fer <fera, ferum> (ala u. fero) Ov.

alifer

geflügelt

opi-fer <fera, ferum> (ops u. fero) poet; nachkl.

opifer

hilfeleistend, hilfreich [ deus v. Äskulap ]

ūmi-fer <fera, ferum> (umor u. fero) poet

umifer

feucht

I . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB trans

1.

differo

auseinandertragen, verbreiten [ ignem; arbores verpflanzen ]

2.

differo

auf -, verschieben, verzögern [ triumphum; bellum; contionem in posterum diem; tempus Frist geben ]

alqm differre, donec

nicht verurteilen bis

consul differendum negat

behauptet, man dürfe nicht säumen

3.

differo

jmd. vertrösten, verweisen, hinhalten [ alqm in tempus aliud; legatos ad novos magistratus ]

4. poet; nachkl.

differo

zerstreuen, zerreißen, auseinander bringen, trennen, zerteilen

insepulta membra differunt lupi

aquilo differt nubila

castra vi fluminis differebantur

wurde auseinander gerissen

5.

differo

verbreiten [ rumorem ]

6. poet; nachkl.

differo

ins Gerede bringen [ alqm turpi famā; alqm variis rumoribus ]

7.

differri alqa re

fast vergehen vor [ doloribus; laetitiā; amore ]

II . dif-ferō <dif-ferre, dis-tulī, dī-lātum> VERB intr (nur im Präsensstamm)

differo

verschieden sein, sich unterscheiden (inter se; ab; Dat; cum; durch etw.: Abl)

differt unpers

es besteht ein Unterschied

nihil differt

es besteht kein Unterschied

pōmi-fer <fera, ferum> (pomum u. fero) poet; nachkl.

pomifer

obsttragend, -reich [ arva; rami ]

rōri-fer <fera, ferum> (ros u. fero) poet; nachkl.

rorifer

taubringend

sōli-fer <fera, ferum> (sol u. fero) Sen.

solifer

die Sonne bringend [ plaga Orient ]