Übersetzungen für „coll��ga“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

collēcta <ae> f (collectus v. colligo²) pecunia

1.

collecta

Geldbeitrag zu einer gemeinsamen Mahlzeit

2. spätlat

collecta

Kollekte

3. mlt.

collecta

Kolleggeld

collacteus <ī> m, collactea <ae> f

→ collactaneus

Siehe auch: collactāneus

collactāneus <ī> m, collactānea <ae> f nachkl.

collactaneus

Milchbruder, Milchschwester (v. derselben Amme genährt)

col-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. (v. Personen u. Tieren)

collabor

zusammenbrechen, -sinken

fugiens collabitur

ante pedes alcis collabi

equo collapso

2. (v. Bauten)

collabor

einstürzen, verfallen

aedes sacrae vetustate collapsae

3. (v. Körperteilen)

collabor Verg.

einfallen, -sinken

collāris <e> (collum) Petr.

collaris

zum Hals gehörig, Hals-

collātor <ōris> m (confero)

collator

der, der etw. beisteuert

col-laudō <laudāre>

collaudo

sehr loben, rühmen [ alqm amplissimis verbis; mores maiorum; virtutem militum ]

col-libet <libuit [o. libitum est] > altl. col-lubet, lubuit o. lubitum est

collibet

es beliebt, gefällt (abs.; m. Dat; m. Infin)

collīnus <a, um> (collis) vorkl.

collinus

zum Hügel gehörig, am Hügel befindlich o. wachsend, Hügel- [ loca; vineae ]

collīsus²

P. P. P. v. collido

Siehe auch: col-līdō

col-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

collido

zusammenstoßen, etw. zusammenschlagen [ manūs ]

collido Pass.

zusammenstoßen, aufeinander, gegeneinander prallen

collisa inter se duo rei publicae capita übtr

2. poet; nachkl.

collido

feindlich zusammenbringen, entzweien

mille causae nos cotidie collident

collido Pass.

feindl. zusammengeraten, -stoßen (m. Dat.: m. jmdm.; inter se: miteinander kollidieren)

3.

collido

zerschlagen, zerdrücken [ vasa; corpus; nasum ]

collitus

P. P. P. v. collino

Siehe auch: col-linō

col-linō <linere, lēvī, litum> poet; nachkl.

collino

bestreichen, beschmieren

col-lubet

→ collibet

Siehe auch: col-libet

col-libet <libuit [o. libitum est] > altl. col-lubet, lubuit o. lubitum est

collibet

es beliebt, gefällt (abs.; m. Dat; m. Infin)

col-lūceō <lūcēre, – –>

colluceo

von allen Seiten leuchten, strahlen, glänzen, hell (erleuchtet) sein

collucent faces, ignes

fulgore collucere

agri collucent floribus. übtr

col-luō <luere, luī, lūtum> poet; nachkl.

colluo

bespülen, benetzen

collūtus

P. P. P. v. colluo

Siehe auch: col-luō

col-luō <luere, luī, lūtum> poet; nachkl.

colluo

bespülen, benetzen

Collātia <ae> f

Collatia

sabin. Stadt am Anio, östl. v. Rom

collātiō <ōnis> f (confero)

1.

collatio

das Zusammentragen, Vereinigung [ signorum Zusammenstoß; centuriarum bei der Abstimmung ]

2.

collatio

das Beisteuern, Beitrag

collatio nachkl.

Geldgeschenk

3.

collatio

das Zusammenstellen, das Vergleichen, Vergleich

quae est in ista collatione similitudo? Cic.

collatione alcis rei

im Vergleich m. etw.

4. RHET

collatio

Gleichnis

5. PHILOS

collatio rationis

Verhältnisbestimmung, Analogie

6. spätlat

collatio

Imbiss

collātus¹ <Abl. -ū> m (confero)

collatus

(feindl.) Zusammentreffen, Zusammenstoß, Angriff, Kampf

I . col-līneō <līneāre>, col-līniō <līniāre> VERB trans

collineo

geradeaus zielen, richten

II . col-līneō <līneāre>, col-līniō <līniāre> VERB intr

collineo

richtig zielen, treffen

collīsiō <ōnis> f (collido) spätlat

collisio

Zusammenstoß, Erschütterung