Übersetzungen für „collationum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

collātiō <ōnis> f (confero)

1.

collatio

das Zusammentragen, Vereinigung [ signorum Zusammenstoß; centuriarum bei der Abstimmung ]

2.

collatio

das Beisteuern, Beitrag

collatio nachkl.

Geldgeschenk

3.

collatio

das Zusammenstellen, das Vergleichen, Vergleich

quae est in ista collatione similitudo? Cic.

collatione alcis rei

im Vergleich m. etw.

4. RHET

collatio

Gleichnis

5. PHILOS

collatio rationis

Verhältnisbestimmung, Analogie

6. spätlat

collatio

Imbiss

I . Collātīnus <ī> SUBST m

Collatinus

Einw. v. Collatia

II . Collātīnus <a, um>

Adj zu Collatia

Siehe auch: Collātia

Collātia <ae> f

Collatia

sabin. Stadt am Anio, östl. v. Rom

collātīvus <a, um> (collatus v. confero)

1. (was viel zusammentragen od. in sich aufnehmen kann)

collativus Plaut.

voll gestopft [ venter dick ]

2. nachkl.

collativus

zusammengetragen

collātīcius <a, um> (confero) nachkl.

collaticius

zusammengetragen, -gebracht; geliehen [ instrumenta ]

collātor <ōris> m (confero)

collator

der, der etw. beisteuert

collātus¹ <Abl. -ū> m (confero)

collatus

(feindl.) Zusammentreffen, Zusammenstoß, Angriff, Kampf

Collātia <ae> f

Collatia

sabin. Stadt am Anio, östl. v. Rom

col-laterō <laterāre> (latus)

collatero

zu beiden Seiten stellen

colligātiō <ōnis> f (colligo¹)

1.

colligatio

Verbindung

2. übtr

colligatio

Vereinigung, Zusammenschluss

collocātiō <ōnis> f (colloco)

1.

collocatio

Stellung, Anordnung [ siderum; moenium; verborum ]

2.

collocatio

Verheiratung [ filiae ]

col-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. (v. Personen u. Tieren)

collabor

zusammenbrechen, -sinken

fugiens collabitur

ante pedes alcis collabi

equo collapso

2. (v. Bauten)

collabor

einstürzen, verfallen

aedes sacrae vetustate collapsae

3. (v. Körperteilen)

collabor Verg.

einfallen, -sinken

collāris <e> (collum) Petr.

collaris

zum Hals gehörig, Hals-

col-laudō <laudāre>

collaudo

sehr loben, rühmen [ alqm amplissimis verbis; mores maiorum; virtutem militum ]

col-laetor <laetārī> Eccl.

collaetor

sich gemeinsam freuen

collāpsus

P. P. Akt. v. collabor

Siehe auch: col-lābor

col-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. (v. Personen u. Tieren)

collabor

zusammenbrechen, -sinken

fugiens collabitur

ante pedes alcis collabi

equo collapso

2. (v. Bauten)

collabor

einstürzen, verfallen

aedes sacrae vetustate collapsae

3. (v. Körperteilen)

collabor Verg.

einfallen, -sinken

collacteus <ī> m, collactea <ae> f

→ collactaneus

Siehe auch: collactāneus

collactāneus <ī> m, collactānea <ae> f nachkl.

collactaneus

Milchbruder, Milchschwester (v. derselben Amme genährt)