Übersetzungen für „columellarem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

columellāris <e> (columella) vor- u. nachkl.

columellaris

säulenartig

columella <ae> f Demin. v. columna

columella

kleine Säule, Pfosten; auch Grabsäule

columella MED

Zäpfchen (im Rachen)

Siehe auch: columna

columna <ae> f

1.

columna

Säule, Pfeiler [ Doricae; Ionicae ]

sprichw incurrere amentem in columnas

m. dem Kopf geg. die Wand rennen

2.

columna

Schandsäule (auf dem Forum)

columna Maenia

„Schandsäule“ des Mänius auf dem Forum, an der die tresviri capitales über Diebe u. Verbrecher Gericht hielten

3. (als Name)

Columnae Herculis

die Säulen des Hercules (die Berge Calpe u. Abyla an der Straße v. Gibraltar als Westgrenze der Erde)

Columnae Protei

die Säulen des Proteus (die Insel Pharos in Ägypten als Ostgrenze der Erde)

4. im Pl Hor.

columnae

Säulen vor Buchhändlerläden m. Verzeichnis der im Laden verkäuflichen od. der neu erschienenen Werke

5. Hor. übtr

columna

Stütze

6. nachkl.

columna

Feuersäule

7. Lucr.

columna

Wassersäule

8. Mart.

columna

männliches Glied

9. MED

columna vertebralis

Wirbelsäule

columbulātim ADV (columbulus) Gell.

columbulatim

nach Täubchenart

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

columbar <āris> nt (columba) Plaut.

columbar

Halsfessel der Sklaven (denn sie hatte Ähnlichkeit m. dem Loch des Taubenschlags)

columbor <columbārī> (columba) nachkl.

columbor

sich nach Taubenart küssen, sich schnäbeln

columbula <ae> f

Demin. v. columba Plaut.

columbula

Täubchen

Siehe auch: columba

columba <ae> f

columba

Taube; als Kosewort:

mea columba

mein Täubchen

columnāriī <ōrum> m (columna)

columnarii

Gesindel, das sich auf dem Forum an der columna Maenia (s. columna 2.) herumtrieb.

columbārium <ī> nt (columba) vor- u. nachkl.

columbarium

Taubenschlag

columnārium <ī> nt (columna)

columnarium

Säulensteuer (als Maßnahme gegen den Bauluxus von Cäsar eingeführt)

novellō <novellāre> (novellus) Suet.

novello

neue Weinstöcke setzen

collāre <ris> nt (collaris) Plaut.

collare

Halseisen (als Strafe f. Sklaven)

flagellō <flagellāre> (flagellum) poet; nachkl.

flagello

peitschen, schlagen