Übersetzungen für „comessatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōmissātiō <ōnis> f (comissor)

comissatio

fröhlicher Umzug; Trinkgelage

compēnsātiō <ōnis> f (compenso)

compensatio

Ausgleichung, Gleichgewicht

cessātiō <ōnis> f (cesso)

1.

cessatio

Müßiggang, Muße, Ruhe, Untätigkeit

2.

cessatio

das Zögern, Langsamkeit, Saumseligkeit

compulsātiō <ōnis> f (compulso) nachkl.

compulsatio

(feindliches) Zusammendrängen, Kampf

commendātiō <ōnis> f (commendo)

1.

commendatio

Empfehlung

2.

commendatio

empfehlenswerte Eigenschaft, Wert [ ingenii ]

commentātiō <ōnis> f (commentor¹)

1.

commentatio

sorgfältiges Überdenken, Vorbereitung, Studium

2. nachkl. meton.

commentatio

wissenschaftliche Abhandlung, Schrift

compellātiō <ōnis> f (compello²)

compellatio

Vorwurf, Tadel

commeatio <onis> f

Neulatein

commeatio longinqua

Fernverkehr

comminātiō <ōnis> f (comminor)

comminatio

Bedrohung

commorātiō <ōnis> f (commoror)

commoratio

das Verweilen, Bleiben, Aufenthalt

commoratio RHET

das Verweilen bei einem Gegenstand

commūtātiō <ōnis> f (commuto)

1.

commutatio

Veränderung, Wechsel, Umschwung [ caeli; aestuum der Gezeiten; fortunae ]

2.

commutatio

Austausch [ captivorum ]

3. mlt.

commutatio

Geschäftsverkehr

comparātiō¹ <ōnis> f (comparo¹)

1.

comparatio

Vorbereitung, Rüstung [ belli; pugnae; veneni Herstellung ]

2.

comparatio

Beschaffung, Erwerbung [ frumenti; testium; voluptatis ]

com-pōtātiō <ōnis> f (poto)

compotatio

Trinkgesellschaft, Übersetzung des griech. συμπόσιον

computātiō <ōnis> f (computo) nachkl.

1.

computatio

das Zusammenrechnen, Berechnung [ pretii ]

2.

computatio

Knauserei

compīlātiō <ōnis> f (compilo¹)

compilatio

Plünderung; Ausbeute

conquassātiō <ōnis> f (conquasso)

conquassatio

Erschütterung; Zerrüttung [ totius valetudinis corporis ]

commemorātiō <ōnis> f (commemoro)

1.

commemoratio

Erinnerung (an: m. Gen)

2.

commemoratio

Erwähnung, Anführung

commiserātiō <ōnis> f (commiseror) RHET

1.

commiseratio

das Bejammern, Bemitleiden des Beklagten durch den Redner (um auch b. den Richtern während der Rede Mitleid zu erregen)

2.

commiseratio

rührseliger Ton

commigrātiō <ōnis> f (commigro) Sen.

commigratio

das Wandern, Ziehen [ siderum ]

complōrātiō <ōnis> f, complōrātus <ūs> m (comploro)

comploratio

gemeinsames lautes Wehklagen (über: m. Gen obi.)