Übersetzungen für „commadendus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . Commāgēnus <ī> SUBST m

Commagenus

Einw. v. Commāgēnē

II . Commāgēnus <a, um>

Adj zu Commagene

Siehe auch: Commāgēnē

Commāgēnē <ēs> f

Commagene

der nordöstlichste Teil Syriens

com-modus <a, um> (< com modo, eigtl. mit Maß)

1.

commodus

angemessen, zweckmäßig, passend, geeignet (f. jmd.: m. Dat; f. etw.: m. Dat o. ad)

curationi omnia commodiora

leges omnibus commodae

vestis commoda ad cursum

commodum est (alci) (m. Infin o. A.C.I.)

es ist zweckmäßig, es gefällt

2. (f. die Ausführung)

commodus

bequem, leicht [ traiectus; iter; -e vivere ]

3.

commodus

zuvorkommend, höflich, gefällig (geg. jmd.: alci) [ mores; homo ]

commodus meis sodalibus

4.

commodus

passend gelegen, günstig [ hiberna ]

5.

commodus

vollständig

valetudo minus commoda

nicht besonders gut

com-marītus <ī> m Plaut.

commaritus

Mitgatte

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

commendātus <a, um>

Adj zu commendo

commendatus

empfohlen, empfehlenswert

Siehe auch: com-mendō

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

cōmissābundus <a, um> (comissor)

comissabundus

umherschwärmend

pudendus <a, um>

P. Adj. zu pudeo

pudendus

schändlich, schmählich, schimpflich [ vita; luxus ]

pudenda dictu spectantur

Siehe auch: pudeō

pudeō <pudēre, puduī, –>

1.

pudeo

sich schämen

ad pudendum induci

pudendo

dadurch, dass man sich schämt

ita nunc pudeo

2.

pudeo

m. Scham erfüllen, beschämen

non te haec pudent? Ter.

3. unpers

mē pudet puduit, puditum est

ich schäme mich, meist alqm alcis rei o. alcis: jmd. schämt sich einer Sache o. vor jmdm., das Neutr. eines Pron steht im Nom, auch m. Infin, A. C. I., quod, si o. m. Sup. [ stultitiae; infamiae; sceleris; tui vor dir; deorum hominumque; dictu ]

me pudet facti

ich schäme mich meiner Tat

te pudet facti

du schämst dich deiner Tat

me pudet nequitiae tuae

pudet deorum

vor

id me pudet

me non pudet fateri

puderet me dicere non intellegere, si

invidendus <a, um> (invideo)

invidendus

beneidenswert

com-maneō <manēre, – –> nachkl.

commaneo

sich aufhalten, wohnen

com-mater <tris> f spätlat

commater

Gevatterin

Commāgēnē <ēs> f

Commagene

der nordöstlichste Teil Syriens

timendus <a, um> Gerundiv (timeo) poet; nachkl.

timendus

zu fürchten, furchtbar, schrecklich (alci: für jmd.)

tremendus <a, um> (tremo) poet; nachkl.

tremendus

schrecklich, furchtbar [ rex v. Pluto ]

horrendus <a, um> (eigtl. Gerundiv v. horreo)

1. poet; nachkl.

horrendus

schaudervoll, schrecklich [ monstrum; carmen ]

horrendum dictu

horrendum stridens belua (Neutr. als Adv)

2. Verg.

horrendus

erstaunlich, bewundernswert, ehrwürdig

metuendus <a, um>

Gerundiv v. metuo

metuendus

furchtbar, drohend in Bezug auf etw.: Gen

metuendus belli

im Kampf

Siehe auch: metuō

I . metuō <metuere, metuī, –> (metus) VERB intr

1.

metuo

(sich) fürchten, besorgt sein (abs.; um, für, wegen: Dat, de o. pro; vor jmdm.: ab alqo; m. ne: dass; ne non, ut: dass nicht) [ moenibus patriae; senectae; de vita; de coniuge; ab Hannibale ]

2. (m. indir. Frages.)

metuo

m. Furcht erwarten

II . metuō <metuere, metuī, –> (metus) VERB trans

1.

metuo

befürchten, sich fürchten vor [ bellum; periculum; insidias ab (ex) hostibus vonseiten der Feinde; supplicia a vobis; umbram suam seinen eigenen Schatten ]

2. nicht klass.

metuo

sich scheuen, nicht wollen (m. Infin)

metuunt credere omnes

metuit tangi

lässt sich nicht anfassen

3. Ter.

metuo

Ehrfurcht vor jmdm. haben [ patrem ]

4. Hor.

metuo

sich hüten vor