Übersetzungen für „commendavere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

commendātor <ōris> m (commendo) nachkl.

commendator

derjenige, der empfiehlt, Gönner, Förderer

commendātiō <ōnis> f (commendo)

1.

commendatio

Empfehlung

2.

commendatio

empfehlenswerte Eigenschaft, Wert [ ingenii ]

commendātrīx <īcis> f (commendo)

commendatrix

diejenige, die empfiehlt, Gönnerin

commendātus <a, um>

Adj zu commendo

commendatus

empfohlen, empfehlenswert

Siehe auch: com-mendō

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

com-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

commoveo

bewegen, in Bewegung setzen, etw. fortbewegen, -bringen, wegrücken [ alas; castra aufbrechen; aciem vorrücken; caput schütteln ]

commoveo refl

sich regen, sich rühren = sich tätig zeigen, etw. unternehmen

2. (einen Gegner)

commoveo

zum Weichen bringen [ hostem; hostium aciem ]

3. übtr

commoveo

erregen, ergreifen, rühren

misericordiā (libidine, metu, gaudio) commotum esse

4.

commoveo

anregen, anspornen, antreiben, bewegen

dulcedine gloriae commoti

hoc nuntio commotus

auf … hin

5.

commoveo

beunruhigen, aufregen, erschrecken, erschüttern

nova re commoti

bestürzt

litteris alcis vehementer commoveri

commoti vice fortunarum

durch den Wechsel des Glücks

6.

commoveo

empören, reizen, erzürnen, aufbringen [ civitatem; contionem ]

7.

commoveo

hervorrufen, veranlassen, erregen [ iram tyranni; tumultum; misericordiam; dolorem; risum; invidiam in alqm ]

8. Verg.

commoveo

(ein Wild) aufscheuchen [ aprum ]

9. Tac.

commoveo

kündigen z. B. ein Darlehen

com-mereō <merēre, meruī, meritum>, com-mereor

1.

commereo

verdienen

commereo abw

[ poenam ]

2. Kom.

commereo

verschulden, begehen [ culpam auf sich laden; in se alqd mali ]

commentor¹ <commentārī> (Frequ. bzw. Intens. v. comminiscor)

1.

commentor

reiflich erwägen, überlegen, überdenken

2.

commentor

Vorstudien treiben, (vorläufig) entwerfen

3. RHET

commentor

entwerfen; (ein)studieren [ orationem ]

4.

commentor

sich über etw. besprechen (cum alqo, inter se)

5. vor- u. nachkl.

commentor

erklären, auslegen, kommentieren

com-meō <meāre>

1.

commeo

zusammenkommen, -strömen [ undique; ad spectacula in urbem ]

2.

commeo

ein und aus gehen, hin und her gehen (o. reisen, fahren), verkehren (z. B. v. Gesandten, Kaufleuten, Schiffen, Briefen)

3.

commeo

gehen, fahren