Übersetzungen für „commiscebatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

commiserātiō <ōnis> f (commiseror) RHET

1.

commiseratio

das Bejammern, Bemitleiden des Beklagten durch den Redner (um auch b. den Richtern während der Rede Mitleid zu erregen)

2.

commiseratio

rührseliger Ton

com-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

commisceo

(ver)mischen, vermengen

auch übtr temeritatem cum sapientia commiscere

gemitu commixta querela

2. Suet. (m. Dat)

commisceo

beimischen

com-miseror <miserārī>

1.

commiseror

bemitleiden, beklagen, bedauern [ fortunam; interitum fratris ]

2. RHET

commiseror

in den rührseligen Ton übergehen

com-misereor <miserērī, miseritus sum> Gell.

commisereor

bemitleiden

commictus

P. P. P. v. commingo

Siehe auch: com-mingō

com-mingō <mingere, mī(n)xī, mi(n)ctum> poet

commingo

bepissen, besudeln

commissum <ī> nt (committo)

1.

commissum

das Unternehmen (nähere Bestimmung durch Adv o. Adj)

in temere commisso; commissum audax [o. audacter]

2.

commissum

Vergehen, Verstoß, Schuld

3.

commissum

Geheimnis

commissūra <ae> f (committo)

commissura

Verbindung, Band, Fuge

commissārius <ī> m mlt.

commissarius

Beauftragter

com-miserēscō <miserēscere, – –> vorkl. auch unpers.: me commiserescit

commiseresco

Mitleid m. jmdm. haben (m. jmdm.: m. Gen)

commixtus <a, um> P. P. P. u. P. Adj. zu commisceo Verg.

1.

commixtus

verworren [ clamor ]

2. ex alqā re o. nur alqā re

commixtus

durch Vermischung hervorgegangen

Siehe auch: com-misceō

com-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

commisceo

(ver)mischen, vermengen

auch übtr temeritatem cum sapientia commiscere

gemitu commixta querela

2. Suet. (m. Dat)

commisceo

beimischen

comminātiō <ōnis> f (comminor)

comminatio

Bedrohung