Übersetzungen für „communiorem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

com-mūniō¹ <mūnīre>

1.

communio

stark befestigen, verschanzen [ castra; loca ]

2. übtr

communio

stärken, sichern [ causam testimoniis; ius ]

commūnicor <commūnicārī> Liv.

→ communico

Siehe auch: commūnicō

I . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB trans

1.

communico

etw. gemeinsam machen, vereinigen, zusammenlegen

causam civium cum servis … communicavit

2.

communico

etw. m. jmdm. teilen [ paupertatem ]

3.

communico

jmdm. etw. mitteilen, m. jmdm. etw. besprechen, jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqd cum alqo) [ consilium ]

4.

communico

geben, gewähren [ praemium ]

II . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB intr

1.

communico

sich besprechen, beraten [ de maximis rebus ]

2. nachkl.

communico

m. jmdm. verkehren

3. spätlat

a.

communico

das Abendmahl empfangen, kommunizieren

b.

communico

das Abendmahl reichen

I . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB trans

1.

communico

etw. gemeinsam machen, vereinigen, zusammenlegen

causam civium cum servis … communicavit

2.

communico

etw. m. jmdm. teilen [ paupertatem ]

3.

communico

jmdm. etw. mitteilen, m. jmdm. etw. besprechen, jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqd cum alqo) [ consilium ]

4.

communico

geben, gewähren [ praemium ]

II . commūnicō <commūnicāre> (communis) VERB intr

1.

communico

sich besprechen, beraten [ de maximis rebus ]

2. nachkl.

communico

m. jmdm. verkehren

3. spätlat

a.

communico

das Abendmahl empfangen, kommunizieren

b.

communico

das Abendmahl reichen

com-mūnis <e>

1.

communis

gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, öffentlich (jmdm. o. m. jmdm.: alci, alcis, cum alqo)

ius gentium commune

vitium commune omnium est

sensus communis

der gesunde Menschenverstand

res communiter gerere cum alqo

communiter loqui

im Allgemeinen

vita communis

die allgemeinen Umgangsformen, Lebensart

salutatio communis

überall üblich

locus communis Pl loci PHILOS, RHET

Gemeinplatz

locus communis Pl loca

öffentl. Platz

2.

communis

leutselig, freundlich

commūnitās <ātis> f (communis)

1.

communitas

Gemeinschaft [ humana; vitae (gemeinsames) Zusammenleben ]

2.

communitas

Gemeinschaftsgeist

3.

communitas

Leutseligkeit

commūnītiō <ōnis> f (communio¹) übtr

communitio

Wegbahnung

com-mūtō <mūtāre>

1.

commuto

(ver)ändern, umwandeln [ tabulas publicas fälschen; opinionem; iter; rei publicae statum ]

commuto mediopass.

sich (ver)ändern

annona commutatur

schlägt um

tempus commutatur

2.

commuto

tauschen, ver-, austauschen, geg. etw. eintauschen [ captivos; inter se vestem ac nomina ] (mit, gegen: m. Abl o. cum) [ studium belli gerendi agri culturā; mortem cum vita ]

com-mulceō <mulcēre, mulsī, mulsum> nachkl.

commulceo

streicheln, liebkosen; (den Sinnen) schmeicheln

com-morior <morī, mortuus sum>

commorior

m. jmdm. zusammen sterben (cum alqo u. alci)

com-mōlior <mōlīrī, mōlītus sum> poet; nachkl.

1.

commolior

in Bewegung setzen

2.

commolior

anwenden [ dolum ]

com-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

commetior

ausmessen

2.

commetior

vergleichen