Übersetzungen für „compellati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

compellātiō <ōnis> f (compello²)

compellatio

Vorwurf, Tadel

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

compēnsātiō <ōnis> f (compenso)

compensatio

Ausgleichung, Gleichgewicht

ocellātī <ōrum> (ocellātus) SUBST m

lapilli

ludere ocellatis

Spielsteinchen (wie die Würfel m. Augen bezeichnet)

compīlātiō <ōnis> f (compilo¹)

compilatio

Plünderung; Ausbeute