Übersetzungen für „comphretor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-pōtor <tōris> m (poto)

compotor

Zechgenosse

compositor <tōris> m (compono)

1.

compositor

(An-)Ordner

2. Ov.

compositor

Verfasser [ operum ]

computātor <ōris> m (computo) Sen.

computator

(Be-)Rechner

competītor <ōris> m (competo)

competitor

Mitbewerber

compīlātor <ōris> m (compilo¹)

compilator

Plünderer, Ausbeuter; Plagiator

com-plector <plectī, plexus sum> manchmal hat complector pass. Bedeutung, so auch: complexus, a, um

1.

complector

umschlingen, umarmen [ mulierem; puellam; dextram alcis; aram; genua; saxa manibus umklammern ]

2.

complector

umfassen, umgeben, umspannen [ collem opere; alcis effigiem in auro einfassen ]

3.

complector

zusammenfassen, vereinigen

populus Romanus orbem terrarum complectens

4.

complector

sich etw. aneignen [ plures provincias; idoneam naturam ]

5.

complector

zusammenfassend darstellen, schildern, erzählen

6.

complector

erfassen, begreifen, verstehen (alqd animo, cogitatione, scientiā, memoriā)

animo rei magnitudinem complecti

quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur Cic.

was weder … noch … erfasst werden kann, das begreifen wir nur mit unserem Denkvermögen u. dem Verstand

7.

complector

pflegen, hegen, liebend umfassen [ omnes cives caritate; alqm benevolentiā Wohlwollen erweisen; philosophiam; virtutem ]

com-pāreō <pārēre, pāruī, –>

1.

compareo

erscheinen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

2.

compareo

noch vorhanden sein

non comparens pars

der nicht mehr vorhandene, der fehlende Teil

comprobātor <ōris> m (comprobo)

comprobator

jemand, der etw. anerkennt

com-parcō <parcere, parsī, parsum>

→ comperco

Siehe auch: com-percō

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

compater <tris> m spätlat

compater

Taufpate

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

com-periō <perīre, perī, pertum> selten als Depon.: comperior

comperio

(genau) erfahren, in Erfahrung bringen (etw., v. etw.: Akk) [ rem gestam; facinus ] (über: de) [ de amore; de scelere ] (A.C.I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab o. ex alqo; durch jmd.: per alqm o. Abl) [ ex fratre; testibus ]

omnia falsa comperta sunt

erwies sich als

comperto

nachdem man erfahren hatte

complētōrium <ī> nt (compleo) Eccl., mlt.

completorium

Gebet nach Vollendung des Tagewerks (vor der Nachtruhe)

completorium

Abendgottesdienst