Übersetzungen für „compugnem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-pūgnō (pūgnāre)

compugno

miteinander kämpfen, streiten

com-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

1.

compungo

(zer)stechen

se suis acuminibus compungere

sich m. seinen Spitzfindigkeiten selbst ins Fleisch schneiden v. Dingen, die stechend auf die Sinne wirken [ oculos v. Farben ]

2.

compungo

tätowieren

3. Pass. Eccl.

compungo

v. Gewissensbissen gequält werden, Reue empfinden

computus m

Neulatein

computus

Konto

computus argentarius

Bankkonto

com-pulsō <pulsāre> Intens. v. compello nachkl.

1.

compulso

heftig drängen, stoßen

2.

compulso

miteinander kämpfen, streiten

Siehe auch: com-pellō , com-pellō

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

compulsiō <ōnis> f (compulso) spätlat

compulsio

das Drängen

compulsus

compulsus

P. P. P. v. compello¹

com-putō <putāre>

1.

computo

abrechnen, überschlägig berechnen, überschlagen

2. vor- u. nachkl.

computo

zusammenrechnen, berechnen

3. nachkl.

computo

nur an seinen Vorteil denken

com-pāreō <pārēre, pāruī, –>

1.

compareo

erscheinen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

2.

compareo

noch vorhanden sein

non comparens pars

der nicht mehr vorhandene, der fehlende Teil

com-pēnsō <pēnsāre>

1.

compenso

aufwiegen, ausgleichen, ersetzen [ bona cum vitiis; laetitiam cum doloribus ]

2. spätlat

compenso

abwägen, gegenüberstellen

com-pingō² <pingere, pīnxī, –> Sen.

compingo

bemalen

compingo übtr (m. Akk)

an etw. mäkeln [ carmina ]

compitum <ī> nt (competo 2.)

compitum

Kreuzung, Kreuzweg, Scheideweg

com-plānō (plānāre)

complano

einebnen