Übersetzungen für „computescor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-putrēscō <putrēscere, putruī, –> poet; nachkl.

computresco

ganz verfaulen, verwesen, zunichte werden

com-pacīscor <pacīscī, pactus [o. pectus] sum> Plaut.

compaciscor

einen Vertrag schließen

computātor <ōris> m (computo) Sen.

computator

(Be-)Rechner

com-pescō <pescere, pescuī, –> (parco) poet; nachkl.

compesco

bezähmen, unterdrücken, bändigen, einschränken [ equum celerem freno; linguam; sitim stillen; ramos beschneiden ]

com-precor <precārī>

1. poet; nachkl.

comprecor

beten, eine Gottheit anflehen, zu einer Gottheit flehen (m. Akk u. Dat) [ deos; Iovi ]

2. nachkl.

comprecor

jmdm. etw. (an-)wünschen

computus <ī> m (computo) spätlat

computus

Berechnung (der Zeit, bes. der kirchlichen Feste)

computātiō <ōnis> f (computo) nachkl.

1.

computatio

das Zusammenrechnen, Berechnung [ pretii ]

2.

computatio

Knauserei

com-pulsō <pulsāre> Intens. v. compello nachkl.

1.

compulso

heftig drängen, stoßen

2.

compulso

miteinander kämpfen, streiten

Siehe auch: com-pellō , com-pellō

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

compulsiō <ōnis> f (compulso) spätlat

compulsio

das Drängen

com-minīscor <minīscī, mentus sum> (memini)

1.

comminiscor

ausdenken, ersinnen [ vectigal; litteras novas ]

2.

comminiscor

erdichten, erlügen [ maledicta; crimen ]

3. Plaut.

comminiscor

sich auf etw. besinnen

ex-pūtēscō <pūtēscere, – –> Plaut.

exputesco

verfaulen

con-vescor <vescī, –> Eccl.

convescor

gemeinsam speisen

I . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB intr

compasco

zusammen weiden

II . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB trans

1. vorkl.

compasco

abweiden lassen

2. Plin.

compasco

zusammen weiden lassen