Übersetzungen für „concastigare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-castīgō (castīgāre)

concastigo

stark züchtigen

castīgō <castīgāre> castigatus

1.

castigo

züchtigen, strafen [ verberibus ]

2.

castigo

zurechtweisen, tadeln, rügen [ alqm litteris; inertiam ]

3. poet; nachkl.

castigo

(Fehlerhaftes) verbessern

poena adhibetur castigandi atque emendandi causa

4. nachkl.

castigo

einschränken, bändigen, zügeln, zurückhalten, ersticken, unterdrücken [ equum frenis; risum ]

con-catēnō <catēnāre> (catena)

1.

concateno

verketten, verknüpfen, verbinden

2.

concateno

zusammenketten

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen

īn-stīgō <stīgāre>

1.

instigo

antreiben, anspornen [ canem in alqm ]

deā instigante

auf Antrieb der Göttin

2.

instigo

an-, aufreizen, anstacheln, aufhetzen, aufwiegeln [ exercitum in hostem; milites contra rem publicam; alqm in arma zum Kampf; iracundiam; iram iudicis, libidines erregen ]

con-cacō <cacāre> vor- u. nachkl.

concaco

bekacken, beschmutzen

concavō <concavāre> (concavus)

concavo

rund aushöhlen, krümmen

in-vestīgō <vestīgāre>

1.

investigo

aufspüren

2. übtr

investigo

auskundschaften, ausfindig machen, erkunden, erforschen [ coniurationem; insidias; verum ]

con-camerō <camerāre> (camera)

concamero

überwölben [ templum ]

com-mītigō <mītigāre> Ter.

commitigo

(durch Schläge) mürbe machen [ alci caput sandalio ]