Übersetzungen für concharum im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

conchātus <a, um> (concha) Plin.

conchatus

muschelförmig

conchȳlium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

conchylium

Schaltier, bes. Auster

2.

conchylium

Purpur(farbe)

vestis conchylio tincta

3. poet; nachkl.

conchylium

Purpurschnecke

4. Iuv.

conchylium

Purpurgewand

concheus <a, um> (concha)

concheus

zur Muschel gehörig [ baca Perle ]

con-caluī

Perf v. concalesco

Siehe auch: con-calēscō

con-calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. concaleo)

concalesco

sich durch u. durch erwärmen, sich erhitzen

conchȳliātus <a, um> (conchylium)

1.

conchyliatus

purpurfarben

2. Sen.

conchyliatus

in Purpur gekleidet

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

conchīta <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

conchita

Muschelsammler

conchula <ae> f

Demin. v. concha

conchula

kleine Muschel

Siehe auch: concha , concha

concha <ae> f

Neulatein

concha auditoria

Kopfhörer

concha <ae> f (griech. Fw.)

1.

concha

Muschel [ -as legere, captare ]; Muschelschale

2. poet

concha

Perle [ lucida ]

3. poet; nachkl.

concha

muschelförmiges Gefäß [ salis Salzgefäß; unguenti Salbennäpfchen ]

4.

concha Lucr.

Purpurschnecke

concha Ov.

Purpur [ Sidonis ]

5.

concha poet; nachkl.

Tritonshorn

cava personat aequora concha Verg.

oxygarum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

oxygarum

Fischbrühe

con-caleō <calēre, – –> Plaut.

concaleo

ganz, durch und durch warm sein

concitus <a, um>

P. P. P. u. P. Adj. zu concieo

concitus

schnell, reißend [ navis; flumen ]

Siehe auch: con-cieō

con-cieō <ciēre, cīvī, citum>, con-ciō (meist in Prosa) <cīre>

1.

concieo

zusammenbringen, herbeiziehen, -rufen, versammeln

concieo MILIT

[ multitudinem ad se; exercitum ex tota insula; totam urbem ]

2.

concieo

in (schnelle) Bewegung setzen, antreiben

equus calcaribus concitus

3. POL

concieo

aufwiegeln, zum Aufstand verleiten [ populos; plebem contionibus; homines ad arma; per largitionem veteranos ]

4.

concieo

etw. erregen, hervorrufen [ tantum mali; seditionem; bellum; motūs animorum ]

5. poet; nachkl.

concieo

aufregen, aufreizen, aufbringen

concitus irā

zornerregt

con-clāve <vis> nt (clavis)

conclave

Gemach, Zimmer

con-cerpō <cerpere, cerpsī, cerptum> (carpo)

1.

concerpo

zerpflücken, zerreißen [ litteras ]

2.

concerpo

jmd (m. Worten) herunterreißen, kritisieren

con-certō <certāre>

1.

concerto

streiten, kämpfen [ proelio; de regno ]

2.

concerto

einen Wortkampf führen, disputieren (cum alqo de re)

concīsus <a, um> P. Adj. zu concido

1.

concisus

kurz gefasst [ disputationes ]

2.

concisus

sich kurz fassend [ orator ]

Siehe auch: con-cīdō , con-cidō

con-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

concido

zusammen-, niederhauen, niederschlagen

adversariorum multa milia concidere

exercitus concisus atque interfectus est

2.

concido

vernichten, zugrunde richten [ reum iudicio; auctoritatem; alqm decretis suis ]

3.

concido

widerlegen [ Timocratem totis voluminibus ]

4.

concido

in Stücke hauen, zerhacken [ ligna; naves; essedum argenteum ]

5.

concido

jmd. verprügeln [ virgis; loris ]

6. (durch Gruben, Gräben u. ä.)

concido

durch-, zerschneiden, unterbrechen [ scrobibus montes; agrum fossis ]

7. (geistig)

concido

zerstückeln [ sententias ]

8. PHILOS

concido

logisch zerlegen

9. Plaut. scherzh

concido

jmd. hinters Licht führen

con-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

concido

zusammenfallen, einstürzen

pars turris concidit

2. (v. lebenden Wesen)

concido

niederstürzen, zusammenbrechen [ sub onere; in cursu ] (im Kampf) fallen [ in proelio ]

3. (v. Zuständen)

concido

sinken, schwinden, ein Ende nehmen

omnis spes concidit

bellum, religio, auctoritas concidit

opes Carthaginis concidunt

4. (v. Personen)

concido

gestürzt werden, fallen, unterliegen (bes. im polit. Leben u. vor Gericht)

una cum re publica concidere

5.

concido

allen Halt, den Mut verlieren

ne unā plagā acceptā patres conscripti conciderent, ne deficerent Cic.

6.

mente concidere

die Besinnung verlieren

7. Ov.

concido

(vor Magerkeit) einfallen, zusammenschrumpfen

concidimus macie

8. (v. Wind)

concido Hor.

sich legen

con-clāmō <clāmāre>

1.

conclamo

gemeinsam rufen, laut verkünden [ victoriam ] „Viktoria“ rufen

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

gaudio conclamare m. ut o. bloßem Konjkt

= laut fordern

2. poet

conclamo

zusammenrufen [ socios; agrestes ]

3.

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben

4. (Tote)

conclamo

laut beklagen [ suos; corpora ]

5.

conclamo

genehmigen

6. Mart.

conclamo

m. Klagen erfüllen

con-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

concoquo

(mehreres) zusammenkochen

2.

concoquo

weich kochen

3.

concoquo

verdauen [ cibum ]

4.

concoquo

ertragen, dulden

alqm senatorem non concoquere

als Senator nicht dulden

odia alcis concoquere

gehässige Bemerkungen

plagas concoquere

famem concoquere

5.

concoquo

ersinnen, ausdenken, reiflich überlegen (m. Akk; indir. Frages.)

6. Sen.

concoquo

(Gehörtes, Gelesenes) (geistig) verdauen, sich zueigen machen

I . concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

concordo

einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

concordo

übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II . concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

concordo

einigen, versöhnen [ discordes ]