Übersetzungen für „conclamabantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

conclāmātiō <ōnis> f (conclamo)

conclamatio

lautes Rufen, Geschrei, lauter Zuruf

con-clāmō <clāmāre>

1.

conclamo

gemeinsam rufen, laut verkünden [ victoriam ] „Viktoria“ rufen

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

gaudio conclamare m. ut o. bloßem Konjkt

= laut fordern

2. poet

conclamo

zusammenrufen [ socios; agrestes ]

3.

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben

4. (Tote)

conclamo

laut beklagen [ suos; corpora ]

5.

conclamo

genehmigen

6. Mart.

conclamo

m. Klagen erfüllen

con-clāmitō <clāmitāre>

Intens. v. conclamo Plaut.

conclamito

laut rufen, schreien

Siehe auch: con-clāmō

con-clāmō <clāmāre>

1.

conclamo

gemeinsam rufen, laut verkünden [ victoriam ] „Viktoria“ rufen

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

gaudio conclamare m. ut o. bloßem Konjkt

= laut fordern

2. poet

conclamo

zusammenrufen [ socios; agrestes ]

3.

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben

4. (Tote)

conclamo

laut beklagen [ suos; corpora ]

5.

conclamo

genehmigen

6. Mart.

conclamo

m. Klagen erfüllen

conclavārius <a, um> mlt.

conclavarius

Stuben-

concitāmentum <ī> nt (concito) Sen.

concitamentum

Reizmittel

concentus <ūs> m (concino)

1.

concentus

das Zusammensingen, -klingen, Einklang, Harmonie [ vocis lyraeque ]

2.

concentus

Gesang

3. übtr

concentus

Übereinstimmung, Einigkeit, Eintracht

conciliātūra <ae> f (concilio) Sen.

conciliatura

Kuppelei

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung