Übersetzungen für „concordialis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

concordia <ae> f (concors)

1.

concordia

Eintracht, Einklang, Harmonie ( ↮ discordia)

concordia omnium ordinum

concordia equestris

des Ritterstandes

concordiam constituere

concordiam confirmare cum alqo

2. Ov. meton.

felix concordia

das glückliche Freundespaar

3.

Concordia

Göttin der Eintracht (in ihrem Tempel am Kapitol fanden häufig Senatssitzungen statt)

cōnsociālis <e> mlt.

consocialis

ebenbürtig

I . concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

concordo

einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

concordo

übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II . concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

concordo

einigen, versöhnen [ discordes ]

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung

congiālis <e> (congius)

congialis

einen congius enthaltend, fassend [ fidelia ]

cōnūbiālis <e> (conubium) poet

conubialis

ehelich

conubialia iura

coniugiālis <e> (conigium)

coniugialis

ehelich, Ehe- [ festa; iura; foedus ]

modiālis <e> (modius) Plaut.

modialis

einen Scheffel fassend

mundiālis <e> (mundus²) Eccl.

mundialis

weltlich, irdisch

obsidiālis <e> (obsidium²)

obsidialis

Belagerungs-

graminea corona obsidialis

Kranz aus Gras f. die Befreiung einer Truppe aus feindlicher Einschließung

con-comitātus <a, um> Plaut.

concomitatus

begleitet

noven-diālis, novem-diālis <e> (novem u. dies)

1.

novendialis

neuntägig [ feriae; sacrificium ]

2. poet; nachkl.

novendialis

am neunten Tag (stattfindend) (Tag der Beisetzung) [ cena Leichenschmaus; pulveres frisch beigesetzt ]

in-corporālis <e> nachkl.

incorporalis

unkörperlich

socordia <ae> f (socors)

1. nachkl.

socordia

geistige Beschränktheit, Geistesschwäche

2.

socordia

Sorglosigkeit, Gedankenlosigkeit, Fahrlässigkeit, Schlaffheit

coniugālis <e>

→ coniugialis

Siehe auch: coniugiālis

coniugiālis <e> (conigium)

coniugialis

ehelich, Ehe- [ festa; iura; foedus ]

convīvālis <e> (conviva)

convivalis

zum Gastmahl gehörig, Tisch-, Tafel- [ carmen; fabulae Tischgespräch; ioci ]

cōn-fātālis <e> (fatum)

confatalis

mitverhängt

con-generalis <is> m mlt.

congeneralis

Verwandter