Latein » Deutsch

Übersetzungen für „concrassares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

con-crispō
con-quassō
crassō
con-cremō
con-crepō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
con-crēscō
con-cruciō
concursō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
concavō
con-cacō
con-crēdō
con-cūrō
con-cēlō
concitō
concordō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
con-certō
con-crēbrēscō

Meintest du vielleicht: conquassare , concrispare , concacare , concavare , concursare , concruciare , concrescere , concrepare , concremare , crassare , concertare , concordare , concitare , concelare , concurare , concredere , grassari , concriminari , concretus , concrispo , concrebrescere , concrebresco und concresco

con-crispō <crispāre>

1.

kräuseln

2.

schwingen, schleudern [ tela ]

con-quassō <quassāre>

1.

stark erschüttern

Apulia a maximis terrae motibus conquassata est

2.

zerrütten, schädigen [ corpus; mentem ]

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

con-cremō <cremāre>

völlig verbrennen, niederbrennen [ omnia tecta; urbes; epistulas ]

I . con-crepō <crepāre, crepuī, –> VERB intr

dröhnen, knarren, klirren

foris, ostium concrepuit

concrepuēre arma

armis concrepat multitudo

digitis concrepare

schnalzen, bes. als Zeichen des Herrn f. den Diener, dah. sprichw.:

si digitis concrepuerit

auf den ersten Wink

II . con-crepō <crepāre, crepuī, –> VERB trans

1. poet; nachkl.

zum Klingen bringen, erschallen lassen [ aera; hastis scuta ]

2. spätlat

laut schallend ankündigen

con-crēscō <crēscere, crēvī, crētum>

1.

zusammenwachsen, sich verdichten, gerinnen, erstarren

mare concretum

Eismeer

concretus gelu Danuvius

zugefroren

concretus dolor

starr, tränenlos

concreta sanguine barba

blutverklebt

aër concretus

dicht

2. (durch Verdichtung)

entstehen, sich bilden

cum cinis in foco concrescit

3.

sich verdunkeln

con-cruciō <cruciāre> Lucr.

quälen

I . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB intr

1.

hin u. her laufen, umherlaufen, -streifen [ circum tabernas ]

2.

umherreisen

3. MILIT

ein leichtes Gefecht schlagen, plänkeln [ modo in (gegen) primum, modo in novissimum agmen ]

II . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB trans

aufsuchen, bereisen [ domos; provinciam ]

Siehe auch: con-currō

con-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī], cursum>

1.

zusammenlaufen, -strömen, von allen Seiten herbeieilen

ex omnibus locis concurrere

undique a navibus concurrere

ex proximis castellis eo concursum est

alci obviam concurrere

jmdm. v. allen Seiten entgegeneilen

ad curiam concurrere

concurritur ad arma

2.

seine Zuflucht nehmen [ ad Leonidam ]

3. (feindl.)

zusammenstoßen, aneinander geraten, anstürmen, angreifen

concurrunt equites inter se; utrimque magno clamore concurritur; concurrunt hastati cum hastatis

4.

zusammentreffen, -stoßen

concurrit dextera laevae (Dat)

man klatscht Beifall

5. (zeitl.)

zusammenfallen, -treffen, zugleich stattfinden

ut non concurrerent nomina Cic.

Zahlungstermine

6. (v. Zuständen)

concurro nachkl.

hereinbrechen

concavō <concavāre> (concavus)

rund aushöhlen, krümmen

con-cacō <cacāre> vor- u. nachkl.

bekacken, beschmutzen

con-crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

anvertrauen [ alci aurum; navigia mari; alqd taciturnitati alcis ]

con-cūrō <cūrāre> Plaut.

besorgen

con-cēlō <cēlāre> Gell.

sorgfältig verhehlen

concitō <concitāre> (Frequ. v. concieo)

1.

rasch, stark bewegen, (an)treiben, jagen, anfeuern, anspornen

equum calcaribus concitare

anspornen

classem remis concitare

magno cursu concitati

im Sturmlauf

mare concitare

aquas concitare

se concitare

sich stürzen [ in hostem; in fugam; in Teucros ]

2.

schleudern, abschießen [ telum ]

3.

(auf)reizen, aufhetzen, aufwiegeln [ multitudinem; milites ]

4.

erregen, hervorrufen, veranlassen, erzeugen [ iram; misericordiam; odium; discordiam; seditionem; bellum ]

concito Pass.

entstehen

5.

herbeirufen, aufbieten (bes. zum Kampf) [ multitudinem armatorum; omnem iuventutem suam ]

I . concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II . concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

einigen, versöhnen [ discordes ]

con-certō <certāre>

1.

streiten, kämpfen [ proelio; de regno ]

2.

einen Wortkampf führen, disputieren (cum alqo de re)

con-crēbrēscō <crēbrēscere, crēbruī, –>

concrebresco

mit etw. zunehmen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina