Übersetzungen für „concubeantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concubitus <ūs> m (concumbo)

1. poet

concubitus

das Sichniederlegen (bes. zu Tisch)

2.

a.

concubitus

Beischlaf

b.

concubitus

Begattung (der Tiere)

concubīnus <ī> m (concumbo) poet; nachkl.

concubinus

Geliebter, im Konkubinat lebender Mann

concubīnātus <ūs> m (concubina)

1. Plaut.

concubinatus

Konkubinat (gesetzlich nicht anerkannte, aber tolerierte außereheliche Gemeinschaft v. Personen, die eine streng bürgerliche Ehe nicht eingehen konnten, z. B. einer Freigelassenen m. einem unverheirateten Mann)

2. Suet.

concubinatus

außerehelicher Geschlechtsverkehr [ nuptarum m. verheirateten Frauen ]

con-cubuī

Perf v. concumbo

Siehe auch: con-cumbō

con-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (cubo)

1.

concumbo

sich zu jmdm. legen, mit jmdm. schlafen

2. (v. Tieren)

concumbo Prop.

sich niederlegen

concubium <ī> nt (concumbo)

1. Plaut.

concubium noctis

Zeit tiefen Schlafes, tiefe Nacht

2. vor- u. nachkl.

concubium

Beischlaf

concubīna <ae> f (concumbo)

concubina

Konkubine (urspr. die m. einem unverheirateten Mann zusammenlebende Frau); Dirne, Freudenmädchen

concubius <a, um> (concumbo)

concubius

zur Zeit tiefen Schlafes, nur:

concubiā nocte

in tiefer Nacht

con-centuriō <centuriāre> Plaut.

concenturio

zusammenhäufen, ansammeln

conculcātiō <ōnis> f (conculco) nachkl.

1.

conculcatio

das Zertreten

2.

conculcatio

Unterdrückung, Misshandlung

concursātiō <ōnis> f (concurso)

1.

concursatio

das Zusammenlaufen

2.

concursatio

das Umherlaufen, -ziehen [ puerorum nocturna; mulierum ]

3.

concursatio

das Umherreisen [ regis; decemviralis der Dezemvirn in den Provinzen ]

4. MILIT

concursatio

leichtes Gefecht, Geplänkel [ leviter armatorum ]

5. (v. Lebl.)

concursatio

das ängstliche Hin- u. Herschwanken